Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали новият най-добър приятел на Абед, също така му е взел и най-добрия подарък?
Czech[cs]
Přemýšlíš, jestli Abedovi jeho nový nejlepší kamarád koupil taky nejlepší dárek?
German[de]
Ich frage mich, ob Abeds neuer bester Freund ihm auch das schönste Geschenk macht.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ο νέος καλύτερος φίλος του Άμπεντ του πήρε επίσης το καλύτερο δώρο;
English[en]
Wondering if Abed's new best friend also got him the best gift?
Spanish[es]
Me pregunto si el nuevo mejor amigo de Abed también le trajo el mejor regalo.
Finnish[fi]
Hankkikohan Abedin uusi paras ystävä hänelle myös parhaan lahjan?
Hebrew[he]
תוהה אם החבר הכי טוב החדש של עאבד גם קנה לו את המתנה הכי טובה?
Croatian[hr]
Pitaš se da li je Abedov novi najbolji prijatelj kupio Abedu i najbolji poklon?
Hungarian[hu]
Azon gondolkozol, hogy Abed legújabb legjobb barátja adja neki a legjobb ajándékot?
Italian[it]
Ti chiedi se il nuovo miglior amico di Abed gli abbia preso anche il miglior... regalo?
Dutch[nl]
vraag je je af of Abed's nieuwe beste vriend ook het beste kado voor hem heeft?
Polish[pl]
Ciekawe, czy nowy najlepszy kumpel Abeda dał mu najlepszy prezent?
Portuguese[pt]
Pensando se o novo melhor amigo do Jeff também deu a ele o melhor presente?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă noul prieten preferat al lui Abed i-a luat şi cel mai bun cadou?
Russian[ru]
Задумался о том, не подарил ли новый лучший друг Эбеда ему также самый лучший подарок?
Serbian[sr]
Pitaš se da li je Abedov novi najbolji prijatelj kupio i najbolji poklon za njega?
Swedish[sv]
Undrar om Abeds nya bästa vän också har köpt honom den bästa presenten?
Thai[th]
กําลังครุ่นคิดอยู่ล่ะสิว่าเพื่อนใหม่อาเบด จะมีของขวัญที่ดีที่สุดให้เขาด้วยรึเปล่า?
Turkish[tr]
Abed'in yeni en iyi arkadaşının ona en iyi hediyeyi alıp almadığını merak mı ediyorsun?