Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се измъкнеш толкова лесно.
Czech[cs]
Tak snadno se z toho nedostaneš.
Danish[da]
Så nemt slipper du ikke.
Greek[el]
Δε θα τη γλυτώσεις έτσι εύκολα.
English[en]
You won't get off that easy.
Spanish[es]
No saldrás tan fácilmente.
Estonian[et]
Nii lihtsalt sa ka ei pääse.
Finnish[fi]
Et pääse noin helpolla.
Croatian[hr]
nećeš se tako lako izvući.
Icelandic[is]
Ūú sleppur ekki svona auđveldlega.
Italian[it]
Non se la caverà così facilmente.
Norwegian[nb]
Du slipper ikke så lett!
Dutch[nl]
Zo makkelijk kom je er niet van af.
Polish[pl]
Nie wywiniesz się tak łatwo.
Portuguese[pt]
Não vai escapar tão fácil.
Romanian[ro]
Nu vei scapa atat de usor.
Russian[ru]
Ты так легко не отделаешься.
Slovenian[sl]
Ne boš se tako lahko izvlekel.
Serbian[sr]
Нећеш тако лако да се извучеш.
Swedish[sv]
Så lätt kommer du inte undan.
Turkish[tr]
Bu kadar kolay kurtulamazsın.