Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) pokud výrobek obsahuje krocidolit, nahradí se slova „obsahuje azbest“ použitá ve standardním textu slovy „obsahuje krocidolit/modrý azbest“.
Danish[da]
c) såfremt produktet indeholder crocidolit, skal der i stedet for »indeholder asbest« stå »indeholder crocidolit/blå asbest«.
German[de]
c) Enthält das Erzeugnis Krokydolith, so ist die Angabe „Enthält Asbest“ der Standardaufschrift durch folgende Angabe zu ersetzen: „Enthält Krokydolith/blauen Asbest“.
Greek[el]
γ) εάν το προϊόν περιέχει κροκιδόλιθο, η έκφραση «περιέχει αμίαντο» του ενδεικτικού κειμένου πρέπει να αντικαθίσταται ως εξής: «περιέχει κροκιδόλιθο/κυανό αμίαντο».
English[en]
(c) if the product contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
Spanish[es]
c) si el producto contuviere crocidolita, la expresión «contiene amianto» del texto-tipo se sustituirá por la siguiente: «contiene crocidolita/amianto azul».
Estonian[et]
c) kui toode sisaldab kroküdoliiti, asendatakse standardsõnastuses tekst “sisaldab asbesti” tekstiga “sisaldab kroküdoliiti/sinist asbesti”.
Finnish[fi]
c) jos tuote sisältää krokidoliittia, vakioilmaisun sanat ”sisältää asbestia”korvataan sanoilla”sisältää krokidoliittia / sinistä asbestia.”
French[fr]
c) si le produit contient de la crocidolite, l'expression «contient de l'amiante» du libellé-type doit être remplacée par la suivante: «contient de la corcidolite/amiante bleu».
Hungarian[hu]
c) ha a termék krokidolitot tartalmaz, akkor az „azbesztet tartalmaz” szavakat, amelyek a szabványos megfogalmazásban szerepelnek, a „krokidolitot/kék azbesztet tartalmaz” szavak váltják fel.
Italian[it]
c) se il prodotto contiene crocidolite, l'espressione «contiene amianto» del testo tipo deve essere sostituita dalla seguente: «contiene crocidolite/amianto blu».
Lithuanian[lt]
c) jei gaminys turi krokidolito, naudojami standartinio užrašo žodžiai „turi asbesto“ keičiami į „turi krokidolito (mėlynojo asbesto)“.
Latvian[lv]
c) ja ražojums satur krokidolītu, vārdus “satur azbestu”, ko lieto standarta formulējumā, aizstāj ar “satur krokidolītu/zilo azbestu”.
Dutch[nl]
c) indien het produkt crocidoliet bevat, moet de uitdrukking „bevat asbest” van de standaardtekst worden vervangen door de volgende uitdrukking: bevat crocidoliet/blauwe asbest”.
Polish[pl]
c) jeżeli wyrób zawiera krokidolit, to wyrazy ₻zawiera azbest₫, zawarte w ujednoliconym napisie, zastępuje się wyrazami ₻zawiera krokidolit/niebieski azbest₫.
Portuguese[pt]
c) Se o produto contém crocidolito, a expressão contém amianto do texto-tipo deve ser substituída pela seguinte: contém crocidolito/amiante azul.
Slovak[sk]
c) ak výrobok obsahuje krocidolit, musia byť slová „obsahuje azbest“ použité v štandardnom texte nahradené slovami „obsahuje krocidolit/modrý azbest“.
Slovenian[sl]
(c) če izdelek vsebuje krokidolit, se navedba „vsebuje azbest‘, uporabljena v standardnem napisu, n adomesti z navedbo „vsebuje krokidolit/modri azbest‘;
Swedish[sv]
c) Om produkten innehåller krokidolit skall orden ”innehåller asbest” i standardlydelsen bytas ut mot ”innehåller krokidolit/blå asbest”.