Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg tror jeg indtrængende ville opfordre patienten til at skifte standpunkt og tage imod en transfusion.
German[de]
„Ich denke, ich würde den Patienten auffordern, seine Meinung zu ändern und einer Transfusion zuzustimmen.
Greek[el]
«Νομίζω ότι θα παρώτρυνα τον ασθενή ν’ αλλάξη την άποψί του και να δεχθή μετάγγισι.
English[en]
“I think I would urge the patient to change his mind and accept a transfusion.
Spanish[es]
“Creo que instaría al paciente a cambiar de opinión y aceptar una transfusión.
Finnish[fi]
”Luulen, että kehottaisin potilasta muuttamaan mielensä ja ottamaan verensiirron.
French[fr]
“Je crois que j’exhorterais le patient à changer de point de vue et à accepter une transfusion.
Italian[it]
“Esorterei il paziente a cambiare idea e ad accettare la trasfusione.
Japanese[ja]
「私は患者が考えを変えて輸血を承諾するよう勧めるだろう。 しかし次のことも指摘したい。
Korean[ko]
“나는 환자에게 생각을 바꾸어 수혈을 받아들이도록 권유할 생각이다.
Polish[pl]
„Zapewne bym namawiał pacjenta, żeby zmienił zdanie i zgodził się na transfuzję.
Portuguese[pt]
“Acho que exortaria o paciente a mudar de idéia e a aceitar uma transfusão.
Swedish[sv]
”Jag tror att jag skulle uppmana patienten att ändra sig och ta emot en blodtransfusion.
Ukrainian[uk]
„Я думаю, що я заохочував би пацієнта обдуматись і згодитись взяти кров.