Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Um den Temperatureffekt zu isolieren, mussten die Wissenschaftler ihre Untersuchungen in die Zeit vor der großen industrialisierten Landwirtschaft legen, bevor erhöhte Nährstoffzufuhr zu einem großen Einflussfaktor wurde", kommentiert Koautor der Studie Professor Eystein Jansen vom Bjerknes-Zentrum für Klimaforschung in Bergen, Norwegen.
English[en]
'To isolate the effect of temperature, the scientists had to take their investigations back to times prior to large-scale industrialised agriculture, before increased nutrient supply became a major influence,' comments study co-author Professor Eystein Jansen from Bjerknes Centre for Climate Research in Bergen, Norway.
Spanish[es]
«Para aislar el efecto de la temperatura, los científicos tuvieron que investigar épocas muy anteriores a la implantación de la agricultura industrializada a gran escala, antes de que el incremento del suministro de nutrientes tuviera una influencia tan acusada», comenta uno de los coautores del estudio, el profesor Eystein Jansen del Centro Bjerknes de Investigación del Clima de Bergen, Noruega.
French[fr]
«En vue d'isoler l'effet des températures, les scientifiques ont du examiner les périodes avant l'ère de l'agriculture industrielle à grande échelle, avant que l'apport de nutriments n'influence les autres facteurs», commente le co-auteur de l'étude, le professeur Eystein Jansen, du centre Bjerknes de recherche en climatologie de Bergen, en Norvège.
Italian[it]
"Per isolare l'effetto della temperatura, gli scienziati hanno dovuto far andare a ritroso nel tempo le loro ricerche fino a un periodo precedente all'agricoltura industrializzata su larga scala, prima che l'aumentato apporto di sostanze nutrienti avesse un'influenza importante," ha commentato il coautore dello studio, il professor Eystein Jansen del Centro Bjerknes per la ricerca sul clima a Bergen in Norvegia.
Polish[pl]
"Aby wyodrębnić wpływ temperatury, naukowcy musieli cofnąć swoje badania do czasów sprzed wielkoskalowego rolnictwa przemysłowego, zanim zwiększone dopływy substancji biogennych stały się poważnym czynnikiem" - zauważa współautor, profesor Eystein Jansen z Bjerknes Centre for Climate Research w Bergen, Norwegia.