Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die beginsel van oorsaak en gevolg geld in elke geval.
Arabic[ar]
ومع ذلك فان مبدأ السبب والنتيجة ينطبق في كل حالة.
Bemba[bem]
Lelo icishinte ca cilenga ne cifumamo cibomba mu mulandu uuli onse.
Cebuano[ceb]
Apan ang prinsipyo sa kawsa ug epekto nagpadapat sa tagsa ka kaso.
Czech[cs]
Přesto v každém případě platí zákon příčiny a následku.
Danish[da]
Men en almengyldig regel er princippet om årsag og virkning.
German[de]
Immer anwendbar ist dagegen der Grundsatz von Ursache und Wirkung.
Ewe[ee]
Ke hã la, nusi gbɔ nane tso kple nusi wòahe vɛ la ƒe gɔmeɖose wɔa dɔ le nusianu gome.
Greek[el]
Ωστόσο η αρχή της αιτίας και του αποτελέσματος εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση.
English[en]
Yet the principle of cause and effect applies in every case.
Spanish[es]
Sin embargo, el principio de causa y efecto aplica en cada caso.
Finnish[fi]
Syyn ja seurauksen periaate soveltuu kuitenkin aina.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ shishitoo mla ni kɔɔ nɔ ni haa nɔ ko baa kɛ nɔ ni jɛɔ mli baa lɛ hu he lɛ kɔɔ enɛ he yɛ sane lɛ fɛɛ mli.
Croatian[hr]
No princip uzroka i posljedice vrijedi u svakom od slučajeva.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére minden esetben érvényes az ok-okozati alapelv.
Indonesian[id]
Namun, prinsip sebab-akibat berlaku dalam setiap kasus.
Iloko[ilo]
Kaskasdi a ti prinsipio ti puon ken bunga agaplikar iti tunggal kaso.
Italian[it]
Tuttavia il principio di causa ed effetto si applica in ogni caso.
Japanese[ja]
しかし,どんな場合でも,因果関係の原理が当てはまります。
Korean[ko]
그렇지만 인과 법칙은 모든 경우에 적용됩니다.
Macedonian[mk]
Сепак, начелото за причина и последица се применува во секој случај.
Norwegian[nb]
Prinsippet om årsak og virkning kan imidlertid anvendes på alle religioner.
Dutch[nl]
Toch gaat in alle gevallen het beginsel van oorzaak en gevolg op.
Polish[pl]
Zawsze jednak sprawdza się zasada przyczyny i skutku.
Portuguese[pt]
Todavia, o princípio de causa e efeito se aplica em todos os casos.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, hari ihame rikora hose.
Slovak[sk]
Predsa však v každom prípade možno uplatniť zákon príčiny a následku.
Slovenian[sl]
Toda načelo vzroka in posledice velja v vsakem primeru.
Shona[sn]
Bva nheyo yechisakiso nomuuyo inoshanda muchinoitika chiri chose.
Southern Sotho[st]
Empa molao-motheo oa sesosa sa taba le phello ea eona o sebetsa maemong ’ohle.
Swedish[sv]
Men principen om orsak och verkan gäller i alla fall.
Swahili[sw]
Hata hivyo kanuni ya kisababishi na matokeo hutumika katika kila kisa.
Tagalog[tl]
Ngunit ang simulain ng sanhi at epekto ay kumakapit sa bawat kalagayan.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo molaomotheo wa gore tiragalo e nna le phelelo ya yone o dira mo makgetlong mangwe le mangwe.
Tsonga[ts]
Kambe nsinya wa nawu wa xivangelo ni vuyelo wu tirha hinkwako.
Twi[tw]
Nanso nnyinasosɛm a ɛne sɛ biribi na ɛde biribi ba no fa tebea biara ho.
Ukrainian[uk]
Однак завжди діє принцип причини й наслідку.
Xhosa[xh]
Kanti kwimeko nganye kusoloko kukho isizathu nomphumo.
Chinese[zh]
宗教道理应该影响到每个信徒的品格和日常行为。
Zulu[zu]
Nokho, isimiso sokuthi yonke into inezimbangela nemiphumela siyasebenza kuzo zonke izimo.