Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان ملغم بمتفجرات سي 4 كافيه لجعله وادي كبير
Bulgarian[bg]
Имал достатъчно експлозиви, за да взриви Големия каньон.
Bosnian[bs]
Na mestu je bilo toliko C4 da prokopa novi Veliki Kanjon.
Czech[cs]
S trhavinou, co tam našli, by vyhloubil Velký kaňon.
Danish[da]
Der var nok C-4 til at lave et nyt Grand Canyon.
German[de]
Es gab genügend C4, um'nen neuen Grand Canyon zu sprengen.
Greek[el]
Είχε αρκετά εκρηκτικά για ν'ανοίξει νέο Γκραν Κάνυον.
English[en]
Place had enough C4 to make a new Grand Canyon.
Spanish[es]
Tenía suficiente C4 para crear un nuevo Gran Cañon.
Estonian[et]
Seal oli piisavalt lõhkeainet, et luua uus Suur Kanjon.
Persian[fa]
c4 به اندازه ي کافي اونجا بوده که ميتونسته يه گودال باشکوه رو درست کنه
Finnish[fi]
Paikassa jossa oli C4: sta niin paljon, että olisi saanut uuden Grand Canyonin.
French[fr]
Avec de quoi creuser un canyon.
Hebrew[he]
היה שם מספיק חומר-נפץ כדי ליצור גרנד-קניון חדש.
Hungarian[hu]
Éppen bombákat gyártott.
Indonesian[id]
Tempat sudah cukup C4 untuk membuat Grand Canyon baru.
Icelandic[is]
Hjá honum var mikiđ magn af sprengiefni.
Italian[it]
Con tanto esplosivo per fare un altro Grand Canyon.
Georgian[ka]
ოჲჟრაგთლ ეჲგჲლნჲ უ4 ჱა ეა ნაოპაგთ ნჲგ დპვნე კაŒჲნ.
Macedonian[mk]
ПОСТАВИЛ ДОВОЛНО Ц4 ЗА ДА НАПРАВИ НОВ ГРЕНД КАЊОН.
Norwegian[nb]
Det var nok dynamitt der til å lage en ny Grand Canyon.
Dutch[nl]
Met genoeg C-4 om nog'n Grand Canyon te maken.
Polish[pl]
Miał tam wystarczająco dużo C4 aby zrobić nowy Grand Canyon.
Portuguese[pt]
O lugar tinha C4 o bastante para fazer um novo Grand Canyon.
Romanian[ro]
Locul era plin de explozibil C4 destul cat sa faca un nou Mare Canion.
Russian[ru]
Там столько С-4, что хватит на Большой Каньон.
Slovenian[sl]
Imel je dovolj razstreliva, da naredi nov Grand Canyon.
Serbian[sr]
S brdom eksploziva.
Swedish[sv]
Det fanns tillräckligt med sprängdeg där för att kunna fixa till ett nytt Grand Canyon.