Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En halv cm nedenfor ses en 10 cm lang og 4 cm dyb, skarptrandet læsion, som gennemskærer muskulaturen på venstre side af halsen samt den store pulsåre og blodåre.
English[en]
Half a cm below there is a 10 cm long and 4 cm deep, clear-cut lesion cutting through musculature on the left side of the neck and of the carotid artery.
Spanish[es]
Medio cm por debajo hay un largo de 10 cm y 4 cm de profundidad, lesión clara... cortando a través de la musculatura en el lado izquierdo del cuello... y la arteria carótida.
Finnish[fi]
Puoli senttiä sen alla on 10 senttiä pitkä ja 4 senttiä syvä vamma - joka ulottuu lihaksistoon vasemmalla puolella - sekä kaulavaltimoon.
Italian[it]
Mezzo cm sotto c'è una lesione lunga 10 cm a profonda circa 4... un taglio della muscolatura sul lato sinistro del collo... e dell'arteria carotidea.
Norwegian[nb]
En halv cm lavere er en 10 cm lang og 4 cm dyp skarpkantet lesjon der muskulaturen er skåret av på venstre side av halsen, det samme er halspulsåren og venen.
Portuguese[pt]
Meio centímetro abaixo há uma lesão de 10 cm de comprimento e 4 cm de profundidade cortando a musculatura no lado esquerdo do pescoço e da artéria carótida.
Russian[ru]
— которая перерезает мышцы шеи с левой стороны — и крупную артерию.
Serbian[sr]
Pola centimetra niže nalazi se 10 cm duga i 4 cm duboka, oštra posekotina kroz muskulaturu sa leve strane vrata i karotidnu arteriju.
Swedish[sv]
0,5 cm under detta ses en 10 cm lång och 4 cm djup skarpkantad lesion med genomskärning av halsmuskulaturen på vänster sida samt av den stora pulsådern.
Turkish[tr]
Aynı yerin yarım cm aşağısında 10 cm uzunluğunda ve 4 cm derinliğinde düzgün bir kesit boynun sol tarafındaki kas sistemini ve şah damarını kesmiş.