Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση: α ) φαίνεται από τις αποδείξεις που έλαβαν οι αρχές των κρατών μελών ότι είναι περιορισμένη η έκταση τέτοιων δόλιων δραστηριοτήτων β ) σε όλες τις περιπτώσεις που είναι γνωστές στο Συνέ ¬ δριο οι αρχές του κράτους μέλους έλαβαν άμεσα μέτρα να ερευνήσουν και να θέσουν ένα τέλος σε τέτοιες ενέργειες και όπου ήταν ενδεδειγμένο έλαβαν μέτρα να εισπράξουν οφειλόμενα ποσά..
English[en]
In each case: ( a ) it seems from the evidence obtained by Member State authorities that the scope of such fraudulent activities is limited; ( b ) in all the cases known to the Court Member State authorities have taken prompt action to investigate and put a stop to such actions, and where appro ¬ priate have taken steps to recover sums due.
Spanish[es]
En todos ellos: a ) parece ser, según información obtenida por los Esta ¬ dos miembros, · que el alcance de tales actividades fraudulentas es limitado; b ) en todos los casos conocidos por el Tribunal, las autoridades del Estado miembro han adoptado inmediatamente medidas para investigar y detener tales actividades y, en los casos necesarios, han tomado medidas para recuperar las cantidades adeudadas.
French[fr]
Dans chaque cas, ^ Λ a ) d'après les informations reçues des autorités des États membres, il semble que l'ampleur des activités frauduleuses soit limitée; b ) dans tous les cas connus de la Cour, les autorités des États membres ont agi avec diligence pour en ¬ quêter et mettre un terme à ces activités et, le cas échéant, ont pris des mesures pour récupérer les montants dus.
Portuguese[pt]
Em todos os casos: a ) de acordo com as provas conseguidas pelas autori ¬ dades dos Estados-membros, o alcance de tais activi ¬ dades ilícitas parece ser limitado; b ) em todos os casos de que o Tribunal teve conheci ¬ mento, as autoridades dos Estados-Membros adop ¬ taram rapidamente medidas tendentes a investigar e impedir tais actividades, tendo, quando se tornou necessário, envidado esforços para recuperar as quantias em dívida.