Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at midlertidig forlæggelse af bagagen, dvs. forsinket levering, er omfattet af Warszawa-konventionen og Montreal-konventionen, således som det ærede medlem siger i dette spørgsmål.
German[de]
Wie der Herr Abgeordnete in der hier vorliegenden Frage bekräftigt, ist der zeitweilige Verlust von Gepäck, d. h. die Verzögerung bei der Gepäckauslieferung, durchaus durch die Übereinkommen von Warschau und Montreal abgedeckt.
Greek[el]
Πράγματι, η προσωρινή απώλεια των αποσκευών, δηλαδή η καθυστερημένη παράδοσή τους, καλύπτεται από τις συμβάσεις της Βαρσοβίας και του Μόντρεαλ, όπως αναφέρει και το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στην ερώτησή του.
English[en]
Indeed the temporary mislaying of baggage, that is a delay in its delivery, is covered by the Warsaw and Montreal Conventions, as the Honourable Member states in his present question.
Spanish[es]
En efecto, el extravío temporal de equipajes, esto es, un retraso en su entrega, está regulado por los Convenios de Varsovia y Montreal, tal como afirma Su Señoría en su actual pregunta.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen esillä olevassa kysymyksessään toteaa, Varsovan ja Montrealin yleissopimukset koskevat matkatavaroiden tilapäistä katoamista eli niiden toimituksen viivästymistä.
French[fr]
L'égarement temporaire de bagages, c'est-à-dire un retard dans leur livraison, est couvert par les conventions de Varsovie et de Montréal comme le déclare l'Honorable Parlementaire dans sa présente question.
Italian[it]
Come giustamente indicato dall'onorevole parlamentare, lo smarrimento temporaneo dei bagagli, ovvero il ritardo nella loro consegna, rientrano fra le materie disciplinate dalle convenzioni di Varsavia e di Montreal.
Dutch[nl]
Tijdelijk zoekgeraakte bagage, d.w.z. bagage die met vertraging wordt afgeleverd, valt inderdaad, zoals het geachte parlementslid in deze vraag naar voren brengt onder de verdragen van Warschau en Montreal.
Portuguese[pt]
Deputado sobre a responsabilidade das companhias aéreas pela bagagem, uma vez que aquela, lamentavelmente, causou um mal-entendido.
Swedish[sv]
Det är riktigt som frågeställaren hävdar i sin nya fråga att bagage som tillfälligt kommer bort, dvs. som försenas, omfattas av Warszawa- och Montrealkonventionerna.