Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ударих хазяина, но няма да си получа депозита.
Czech[cs]
Mně je líto, že jsem vrazil svému domácímu, ale svou zálohu zpátky nedostanu.
Greek[el]
Κι εγώ λυπάμαι που χτύπησα τον σπιτονοικοκύρη μου, αλλά δε θα πάρω πίσω την προκαταβολή μου.
English[en]
I'm sorry I punched my landlord, but I'm not getting my deposit back.
French[fr]
Je suis désolé d'avoir frappé mon propriétaire, mais je ne vais pas récupérer ma caution pour autant.
Hebrew[he]
אני מצטער שנתתי אגרוף לבעל הבית שלי, אבל אני לא מקבל את הפקדון שלי בחזרה.
Croatian[hr]
[ Smijeh ] Žao mi je što sam udario moj stanodavac, ali nisam Postajem moj polog natrag.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megütöttem a főbérlőmet, de ettől még nem kapom vissza az előleget.
Italian[it]
A me spiace aver colpito il padrone di casa, ma questo non mi ridarà la mia caparra.
Polish[pl]
Przykro mi, że uderzyłem właściciela wynajmowanego mieszkania, ale nie odzyskam dzięki temu depozytu.
Portuguese[pt]
Desculpo-me por bater no meu senhorio, mas não terei meu dinheiro de volta.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că mi-am lovit gazdă, dar nu îmi mai primesc înapoi depozitul.
Russian[ru]
Мне жаль, что я побил своего арендодателя, но мне от этого депозит не вернули.
Serbian[sr]
Meni je žao što sam udario svog stanodavca, ali neću dobiti povrat pologa.
Swedish[sv]
Jag med när jag slog hyresvärden.
Turkish[tr]
Ben de ev sahibimi yumrukladığım için üzgünüm ama depozitomu geri almayacağım.