Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det omfang, en forøget fleksibilitet i realiteten forudsætter mere tilsyn, kan markedsandelen bruges, men da kun som et proceduremæssigt kriterium.
German[de]
Der Marktanteil kann jedoch in dem Maße zur Geltung kommen, daß mehr Flexibilität auch wirklich mehr Überwachung voraussetzt, aber dann nur als ein verfahrensmäßiges Kriterium der Unterscheidung.
Greek[el]
Ωστόσο, στο βαθμό που η αύξηση της ευελιξίας προϋποθέτει ουσιαστικά την καλύτερη επίβλεψη, το μερίδιο αγοράς θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί αλλά μόνο ως διαδικαστικό κριτήριο διάκρισης.
English[en]
However, to the extent that increased flexibility effectively presumes more supervision, market share can be used, but then only as a procedural criterion for making distinctions.
Spanish[es]
Sin embargo, en la medida en que la creciente flexibilidad suponga un mayor control, es posible utilizar la cuota de mercado, pero sólo como criterio de diferenciación de cara al procedimiento.
Finnish[fi]
Markkinaosuutta voidaan käyttää vain silloin, kun lisääntynyt joustavuus edellyttää enemmän valvontaa, mutta silloinkin vain menetelmällisenä erottelukriteerinä.
French[fr]
Mais dans la mesure où un accroissement de la flexibilité suppose effectivement une intensification du contrôle, la part de marché peut être utilisée, mais uniquement comme un critère de procédure permettant d'établir une distinction.
Italian[it]
Tuttavia, nella misura in cui una maggiore flessibilità implichi effettivamente più controllo, può essere utilizzata la quota di mercato, ma in quel caso soltanto come criterio di differenziazione procedurale.
Dutch[nl]
In de mate echter dat een toegenomen flexibiliteit effectief meer toezicht veronderstelt, kan het marktaandeel gebruikt worden, maar dan alleen als een procedureel onderscheidingscriterium.
Portuguese[pt]
Na medida, porém, em que um aumento de flexibilidade pressuponha efectivamente maior supervisão, há possibilidade de se utilizar o critério da quota de participação no mercado, nesse caso, porém, apenas como critério processual de distinção.
Swedish[sv]
Om en ökad flexibilitet dock förutsätter mer effektiv tillsyn, då kan marknadsandelen användas men då bara som ett processuellt urskiljningskriterium.