Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أخشى أنني سأحتاج جوابك سريعاً جداً
Bulgarian[bg]
Но се опасявам, че трябва да получа отговора Ви скоро.
Bosnian[bs]
Ali se bojim da će mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
Czech[cs]
Ale obávám se, že Tvou odpověď budu potřebovat velice brzo.
Danish[da]
Men jeg er bange for, jeg skal bede om dit svar hurtigst muligt.
German[de]
Aber ich muss Sie leider um eine schnelle Antwort ersuchen.
Greek[el]
Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να μου απαντήσεις σύντομα.
English[en]
But I'm afraid I'm going to need your answer very soon.
Spanish[es]
Pero me temo que necesitaré tu respuesta muy pronto.
Estonian[et]
Aga ma kardan, et ma vajan teie vastust väga ruttu.
Finnish[fi]
Mutta tarvitsen silti pikaisen vastauksenne.
French[fr]
Mais je crains d'avoir besoin de votre réponse très rapidement.
Hebrew[he]
אבל אני חושש שאצטרך את תשובתך בקרוב.
Hungarian[hu]
De attól tartok, hamarosan szükségem lesz a válaszára.
Italian[it]
ma temo che avrò bisogno della sua risposta molto presto.
Norwegian[nb]
Men jeg må dessverre be om et svar meget snart.
Dutch[nl]
Maar ik vrees dat ik snel je antwoord wil weten.
Polish[pl]
Ale oczekuję szybkiej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Mas eu acho que vou precisar da sua ajuda em breve.
Romanian[ro]
Şi mă tem că voi avea nevoie, foarte curând, de răspunsul tău.
Slovenian[sl]
Bojim se, da moram kmalu zvedeti tvoj odgovor.
Albanian[sq]
Por jam i frikësuar se kam nevojë për përgjigjen tuaj shumë shpejt.
Serbian[sr]
Ali se bojim da ce mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
Swedish[sv]
Men jag är rädd att jag behöver ditt svar snarast.
Turkish[tr]
Fakat korkarım ki, çok yakında, yanıtını almam gerekecek.
Chinese[zh]
但 恐怕 我 需要 你 马上 答复