Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Самата тарифна квота трябва да бъде управлявана на принципа „първи дошъл - първи обслужен“.
Czech[cs]
I tato celní kvóta by měla být spravována podle zásady "kdo dřív přijde, je první obsloužen".
Danish[da]
Disse toldkontingenter vil ligeledes blive forvaltet efter "først til mølle"-princippet.
German[de]
Auch dieses Zollkontingent sollte nach dem vorstehend genannten Windhundverfahren verwaltet werden.
Greek[el]
Επίσης, η διαχείριση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης θα πρέπει να πραγματοποιείται με βάση τη χρονολογική σειρά προτεραιότητας, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω.
English[en]
This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.
Spanish[es]
Para la concesión de este contingente arancelario se seguirá también el criterio ya mencionado del orden cronológico de las solicitudes.
Estonian[et]
Seda tariifikvooti tuleks samuti hallata nimetatud põhimõttel "kes ees, see mees".
Finnish[fi]
Myös tätä tariffikiintiötä olisi hallinnoitava edellä mainitulla tavalla aikajärjestyksen perusteella.
French[fr]
Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".
Croatian[hr]
Carinskim bi kvotama također trebalo upravljati na temelju naprijed navedenog sustava „prvi prema redoslijedu”.
Hungarian[hu]
A vámkontingenst ebben az esetben is a fent említett "érkezési sorrendben történő kiszolgálás" elv alapján kell kezelni.
Italian[it]
Anche tale contingente tariffario dovrebbe essere gestito in base al summenzionato principio del "primo arrivato primo servito".
Lithuanian[lt]
Ši tarifinė kvota taip pat turėtų būti tvarkoma pirmiau minėtu pirmumo principu.
Latvian[lv]
Arī šī tarifa kvota būtu pārvaldāma saskaņā ar rindas kārtības noteikumu.
Maltese[mt]
Din il-kwota tat-tariffa għandha wkoll tiġi ġestita fuq il-bażi "first come first-served' imsemmi hawn fuq."
Dutch[nl]
Deze tariefcontingenten dienen eveneens te worden beheerd volgens het bovengenoemde beginsel dat wie eerst komt, eerst maalt.
Polish[pl]
Ten kontyngent taryfowy także powinien być zarządzany na zasadzie "kot pierwszy, ten lepszy", jak określono powyżej.
Portuguese[pt]
Este contingente pautal deveria igualmente ser gerido na base acima referida do "primeiro a chegar, primeiro a ser servido".
Romanian[ro]
Acest contingent tarifar ar trebui la rândul său să fie gestionat pe baza principiului sus-menționat, „primul sosit, primul servit”.
Slovak[sk]
Táto colná kvóta sa má taktiež riadiť podľa uvedeného poradia doručenia.
Slovenian[sl]
Tudi te tarifne kvote se upravljajo po prej omenjenem sistemu prvi prispe, prvi dobi.
Swedish[sv]
Även denna tullkvot bör förvaltas enligt "först-till-kvarn"-principen.