Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن القدر ؟
Bulgarian[bg]
Ами съдбата?
Bosnian[bs]
A sudbina?
Czech[cs]
A co osud?
Danish[da]
Hvad med skæbnen?
German[de]
Was ist mit Fortuna?
English[en]
What about destiny?
Spanish[es]
¿Y qué hay del destino?
Finnish[fi]
Entä kohtalo?
Hebrew[he]
מה עם גורל?
Croatian[hr]
A sudbina?
Hungarian[hu]
Mi van a végzettel?
Italian[it]
E che ne e'della provvidenza?
Dutch[nl]
Maar het is onze lotsbestemming.
Polish[pl]
Może taka nasza dola.
Portuguese[pt]
E o destino?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu destinul?
Russian[ru]
А как же насчет судьбы?
Slovenian[sl]
Kaj pa usoda?
Swedish[sv]
Men ödet ( destiny ) då?
Turkish[tr]
Ya kaderse bu?