Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy met daardie mening saamstem of nie, dit is ’n onbetwisbare feit dat hierdie prys gewoonlik hoog is.
Amharic[am]
ከዚህ አስተያየት ጋር የምትስማማ ሆንክም አልሆንክ፣ ግብር መክፈል የሚጠይቀው ዋጋ በአብዛኛው ከፍተኛ መሆኑ አሌ የሚባል አይደለም።
Arabic[ar]
وسواء وافقتَ على هذا الرأي ام لا، لا يمكن الانكار ان الثمن باهظ عادة.
Bulgarian[bg]
Независимо дали си съгласен с това твърдение, или не, безспорно в повечето случаи тази цена е твърде висока.
Cebuano[ceb]
Mouyon ka man o dili sa maong panghunahuna, dili ikalimod nga ang mga buhis kasagarang taas.
Czech[cs]
Ať už s touto myšlenkou souhlasíte či nikoli, není pochyb o tom, že tato cena je obvykle vysoká.
Danish[da]
Hvad enten man deler denne opfattelse eller ej, kan det ikke nægtes at denne pris som regel er høj.
German[de]
Ob wir diese Ansicht teilen oder nicht — dass dieser Preis oft ziemlich hoch ist, lässt sich kaum bestreiten.
Ewe[ee]
Èlɔ̃ ɖe nukpɔsusu ma dzi alo mèlɔ̃ ɖe edzi o, ɖikeke mele eme o be zi geɖe la, fe sia xexe menɔa bɔbɔe o.
Greek[el]
Είτε αποδέχεστε αυτή την άποψη είτε όχι, αναμφισβήτητα το τίμημα είναι συνήθως υψηλό.
English[en]
Whether you agree with that sentiment or not, it is undeniable that the price is usually a high one.
Spanish[es]
Seamos o no de la misma opinión, es innegable que dicho precio por lo general es elevado.
Estonian[et]
Nõustud sa selle mõttega või mitte, ei saa sugugi eitada seda, et see hind on üldjuhul kõrge.
Finnish[fi]
Yhtyypä tähän mielipiteeseen tai ei, tämä hinta on kiistämättä yleensä korkea.
French[fr]
Que vous soyez d’accord ou non, vous conviendrez que ce prix est souvent excessif.
Hiligaynon[hil]
Ugyon ka man ukon indi sa sini nga opinyon, indi mapanghiwala nga ang bayad masami nga daku gid.
Croatian[hr]
Slagali se vi s time ili ne, jedno se ne može poreći, a to je da je ta cijena obično visoka.
Hungarian[hu]
Akár egyetértünk ezzel, akár nem, tagadhatatlan, hogy ez az ár rendszerint igen magas.
Indonesian[id]
Apakah Anda sependapat dengan opini itu atau tidak, tak dapat disangkal bahwa harga tersebut biasanya tinggi.
Igbo[ig]
Ma i kwere ma ọ bụ na i kweghị, ịrụ ụka adịghị ya na ụgwọ ahụ na-adịkarị elu.
Iloko[ilo]
Umanamongka man wenno saan iti kasta nga opinion, di mailibak a kadawyan a dakkel unay ti buis.
Italian[it]
Che siate d’accordo o meno, è innegabile che di solito si tratta di un prezzo alto.
Japanese[ja]
その考えに同意するかどうかは別としても,それが多くの場合,高額のものであることは否めません。
Georgian[ka]
ეთანხმებით ამ აზრს თუ არა, ერთი რამ ცხადია: გადასახადები, როგორც წესი, მაღალია.
Korean[ko]
그러한 견해에 동의하든 그렇지 않든, 일반적으로 그 대가가 크다는 것은 부정할 수 없는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Sutinkate su tuo ar ne, neginčijama viena: kaina gana aukšta.
Latvian[lv]
Vai nu jūs tam piekrītat vai ne, nav noliedzams, ka šī maksa parasti ir augsta.
Malagasy[mg]
Na mitovy hevitra amin’izany ianao na tsia, dia tsy azo lavina izao: midangana be matetika ny hetra.
Macedonian[mk]
Сеедно дали се согласувате со тоа мислење или не, неоспорно е дека таа цена обично е многу висока.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആ അഭിപ്രായത്തോടു യോജിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഈ വില സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു ഭാരിച്ച വിലയാണ് എന്നതിൽ തർക്കമില്ല.
Norwegian[nb]
Enten du deler det synet eller ikke, er det et ubestridelig faktum at prisen vanligvis er høy.
Nepali[ne]
तपाईं यो धारणासित सहमत हुनुहोला या नहोला तर यसको लागि चर्को मूल्य चुकाउनुपर्छ भन्ने कुराचाहिं अकाट्य छ।
Dutch[nl]
Of u het daar nu mee eens bent of niet, het staat onomstotelijk vast dat er doorgaans veel belasting moet worden betaald.
Nyanja[ny]
Kaya mukugwirizana nawo maganizo amenewo kapena ayi, palibe amene angatsutse kuti nthaŵi zambiri mtengo wake ndi wokwera kwambiri.
Papiamento[pap]
Sea ku bo ta di akuerdo ku e opinion ei òf nò, nos no por nenga ku por lo general e ta un preis haltu.
Polish[pl]
Bez względu na to, co o tym myślisz, trudno zaprzeczyć, że cena ta jest zazwyczaj wysoka.
Portuguese[pt]
Quer você concorde com essa idéia quer não, é evidente que o preço costuma ser alto.
Romanian[ro]
Indiferent că sunteţi sau nu de acord cu această afirmaţie, nu puteţi nega că, de obicei, preţul este ridicat.
Russian[ru]
Согласны вы с этим утверждением или нет, фактом остается то, что цена эта обычно высока.
Sinhala[si]
එම අදහස සමඟ ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්, එම මිල සාමාන්යයෙන් අධික මිලක් බව ප්රතික්ෂේප කරන්නට බැරිය.
Slovak[sk]
Či s tým súhlasíte, alebo nie, je isté, že táto cena je dosť vysoká.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, ali se s tem mišljenjem strinjate ali ne, pa ni mogoče zanikati, da je ta cena običajno zelo visoka.
Shona[sn]
Pasinei nokuti unobvumirana nepfungwa iyi here kana kuti kwete, hazvirambiki kuti mubayiro wacho unowanzova wakakwirira.
Albanian[sq]
Sido që t’ju duket ky opinion, nuk mund të mohohet se normalisht ky çmim që duhet paguar është i lartë.
Serbian[sr]
Bez obzira da li se slažete s tim ili ne, neosporno je da je ta cena uglavnom visoka.
Southern Sotho[st]
Ebang u lumellana le polelo eo kapa che, ke ntho e ke keng ea latoloa hore hangata moputso oo o tsamaisana le mathata.
Swedish[sv]
Vare sig man delar den uppfattningen eller inte, går det inte att förneka att priset vanligtvis är högt.
Swahili[sw]
Iwe unakubaliana na taarifa hiyo au la, ni wazi kwamba kwa kawaida watu hutumia pesa nyingi kulipa kodi.
Congo Swahili[swc]
Iwe unakubaliana na taarifa hiyo au la, ni wazi kwamba kwa kawaida watu hutumia pesa nyingi kulipa kodi.
Tamil[ta]
இந்தக் கருத்தை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டாலும்சரி ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டாலும்சரி, இந்த விலை பெரும் விலையே என்பதை மறுக்க முடியாது.
Thai[th]
ไม่ ว่า คุณ จะ เห็น ด้วย กับ ความ คิด นี้ หรือ ไม่ ก็ เป็น เรื่อง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ว่า ภาษี มัก จะ เป็น สิ่ง ที่ ต้อง จ่าย ใน อัตรา สูง.
Tagalog[tl]
Sumasang-ayon ka man o hindi sa opinyong iyan, hindi maikakaila na karaniwang napakalaki ng halaga ng mga buwis.
Tswana[tn]
Le fa o dumalana le kgopolo eno kgotsa nnyaa, gone ke boammaaruri gore gantsi madi a lekgetho a kwa godimo fela thata.
Tongan[to]
Pe ‘okú ke loto-tatau mo e fakakaukau ko iá pe ‘ikai, ‘oku ‘ikai lava ke faka‘ikai‘i ko e totongí ‘oku fa‘a mā‘olunga ia.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku u pfumelelana ni marito lawa kumbe e-e, a swi kanakanisi leswaku hi ntolovelo mali ya xibalo yi le henhla.
Twi[tw]
Sɛ ebia wopene nsusuwii a ɛte saa so anaa wompene so no, nokwasɛm a obiara ntumi nnye ho kyim ne sɛ, ɛde adesoa kɛse na abɛto yɛn so.
Ukrainian[uk]
Ви можете з цим не погоджуватись, адже часто така ціна справді висока.
Xhosa[xh]
Enoba uyavumelana naloo mazwi okanye akunjalo, ngokuqhelekileyo ixabiso lerhafu lidla ngokuba phezulu.
Yoruba[yo]
Yálà o fara mọ́ èrò yìí tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, a ò lè sẹ́ ẹ pé owó kékeré kọ́ ló ń bá sísan owó orí lọ.
Chinese[zh]
无论你同意这个看法与否,建立“文明社会”代价不菲,是无可否认的。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi uvumelana nalowo mbono noma cha, akunakuphikwa ukuthi le nkokhelo ngokuvamile imba eqolo.