Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
klopné rameno páky způsobené bočním tlakem větru podle odst. 1 písm. d) [m];
Danish[da]
momentarm udøvet af det laterale vindtryk i henhold til stk. 1, litra d), (m)
German[de]
den krängenden Hebel aus seitlichem Winddruck nach Nummer 1 Buchstabe d in m;
Greek[el]
βραχίονας ροπής της κλίσης που προκύπτει από την πλευρική πίεση του ανέμου σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο δ [m]·
English[en]
heeling lever resulting from lateral wind pressure according to paragraph 1(d) (m);
Spanish[es]
es el par escorante debido a la presión lateral del viento de acuerdo con el apartado 1, letra d) [m];
Estonian[et]
lõike 1 punkti d kohane külgtuule survest tingitud kallutusõlg [m];
Finnish[fi]
sivutuulen paineen aiheuttama kallistava momenttivarsi 1 kohdan d alakohdan mukaisesti [m]
French[fr]
bras de levier d'inclinaison résultant de la pression de vent latéral [voir paragraphe 1, point d)] [m];
Hungarian[hu]
az 1. szakasz d) alpont szerinti laterális szélnyomásból adódó dőléskar [m];
Italian[it]
braccio inclinante risultante dalla pressione laterale del vento di cui al paragrafo 1, lettera d) [m]
Lithuanian[lt]
pasvirimo petys, susidarantis dėl horizontalaus vėjo slėgio pagal 1 dalies d punktą [m];
Latvian[lv]
sasvēršanās pārslēgšanās, ko izraisa sānu vēja spiediens atbilstoši 1. iedaļas d) punktam [m];
Maltese[mt]
il-lever ta' timjil li jirriżulta mill-pressjoni tar-riħ laterali skond is-sezzjoni 1(d) [m];
Dutch[nl]
de arm van het moment veroorzaakt door de zijdelingse winddruk als bedoeld in het eerste lid, onder d [m];
Polish[pl]
oznacza przechył wynikający z naporu wiatru od strony burty zgodnie z ust. 1 lit. d) [m];
Portuguese[pt]
braço de inclinação resultante da pressão de vento lateral (ver n.o 1, alínea d)) [m];
Slovak[sk]
klopné rameno spôsobené tlakom bočného vetra podľa odseku 1 písm. d) [m],
Slovenian[sl]
nagibni moment zaradi bočnega tlaka vetra v skladu z oddelkom 1(d) [m];
Swedish[sv]
hävarmen [i m] för det krängningsmoment som uppstår på grund av vindtrycket från sidan enligt punkt 1 d.