Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Chceme-li dnes jednat moudře, musíme si vzít k srdci inspirovaná slova apoštola Petra, který napsal: „Pokud jde o ně, soud ze starých dob nepostupuje pomalu a jejich zničení nedříme.“
Danish[da]
22 Det fornuftigste vi kan gøre i dag, er imidlertid at lægge os på sinde hvad apostelen Peter skrev om dette under inspiration: „For dem er dommen fra gammel tid ikke uvirksom, og deres ødelæggelse slumrer ikke.“
Greek[el]
22 Σήμερα, το συνετό πράγμα που πρέπει να κάμωμε είναι να πάρωμε στα σοβαρά τα θεόπνευστα λόγια του αποστόλου Πέτρου, όταν έγραψε: «Των οποίων η καταδίκη έκπαλαι δεν μένει αργή, και η απώλεια αυτών δεν νυστάζει.»
English[en]
22 Today, the wise thing for us to do is to take to heart the inspired words of the apostle Peter, when he wrote: “But as for them, the judgment from of old is not moving slowly, and the destruction of them is not slumbering.”
Spanish[es]
22 Hoy, lo que la sabiduría dicta que debemos hacer es tomar a pechos estas palabras inspiradas que escribió el apóstol Pedro: “Pero en cuanto a ellos, el juicio desde lo antiguo no está moviéndose lentamente, y la destrucción de ellos no dormita.”
Finnish[fi]
22 Meidän on nyt viisasta suhtautua vakavasti apostoli Pietarin henkeytettyihin sanoihin, kun hän kirjoitti: ”Mutta vanhoista ajoista saakka oleva tuomio ei etene heille hitaasti, eikä heidän tuhonsa torku.”
Italian[it]
22 Oggi, la cosa saggia da fare è di prendere a cuore le parole ispirate dell’apostolo Pietro, che scrisse: “Ma in quanto a loro, il giudizio dei tempi antichi non procede lentamente e la loro distruzione non sonnecchia”.
Japanese[ja]
22 今日,わたしたちがなすべき賢明なことは,霊感による使徒ペテロのことばを心に深く留めておくことです。
Korean[ko]
22 오늘날 우리는 사도 ‘베드로’가 다음과 같이 기록한 영감받은 말씀을 마음깊이 받아들이는 것이 현명합니다.
Norwegian[nb]
22 Det som vil være forstandig av oss å gjøre i dag, er å legge oss apostelen Peters inspirerte ord på sinne. Han skrev: «Men hva dem angår, beveger ikke dommen fra gammelt av seg langsomt, og ødeleggelsen av dem slumrer ikke.»
Dutch[nl]
22 Wij doen er thans verstandig aan de geïnspireerde woorden van de apostel Petrus in gedachten te houden toen hij schreef: „Maar wat hen betreft, het oordeel uit oude tijden beweegt zich niet traag en de vernietiging van hen sluimert niet” (2 Petr.
Polish[pl]
22 Postąpimy dziś mądrze, jeśli sobie weźmiemy do serca natchnione słowa apostoła Piotra, który zapewniał: „Wyrok potępienia na nich od dawna zapadł i zguba ich nie drzemie” (2 Piotra 2:3, NP).
Portuguese[pt]
22 Atualmente, da nossa parte, é sábio que tomemos a peito as palavras inspiradas do apóstolo Pedro, que escreveu: “Mas, quanto a eles, o julgamento, desde tempos antigos, não está avançando vagarosamente e a destruição deles não está cochilando.”
Slovenian[sl]
22 Razumno je, da si danes vzamemo k srcu naslednje navdihnjene besede apostola Petra: »Katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.«
Swedish[sv]
22 I denna tid är vi förståndiga, om vi tar till hjärtat aposteln Petrus’ inspirerade ord: ”Men vad dem angår, rör sig domen från forna tider inte långsamt, och deras tillintetgörelse slumrar inte.”
Ukrainian[uk]
22 Сьогодні, ми повинні взяти до серця надхнені слова апостола Петра, коли він писав: “Суд на них віддавна не бариться, а їхня загибіль не дрімає”.