Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И, вярвате ли или не, това беше първото предаване по китайската телевизия, което позволи на гостите си да говорят за това, в което вярват, без да се съобразяват с предварително одобрен сценарий.
Czech[cs]
A věřte nebo ne, v čínské televizi to byl první pořad, který hostům dovolil vyjádřit jejich vlastní myšlenky, aniž by četli schválený scénář.
Danish[da]
Og tro det eller ej, det var det første show på kinesisk tv, der tillod sin vært at tale frisindigt uden at læse op fra et godkendt manuskript.
German[de]
Und ob ihr es glaubt oder nicht, das war die erste Show im chinesischen Fernsehen, welches ihren Moderatoren erlaubten, ihre eigenen Meinung zu äußern, ohne von einem Skript abzulesen.
English[en]
And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script.
Spanish[es]
Y, créase o no, ese fue el primer programa de la televisión china que le permitió a sus conductores hablar libremente sin leer un guion aprobado.
Persian[fa]
و باور داشته باشید یا نه ، آن اولین شوی تلویزیونی چین بود که به مجریانش اجازه می داد نظرات شخصی خود را بدون خواندن از روی نوشته تایید شده، بیان کنند.
Finnish[fi]
Ja uskokaa tai älkää, se oli ensimmäinen ohjelma kiinalaisessa televisiossa, jossa juontajat saivat puhua vapaasti mielensä mukaan ilman esihyväksyttyä käsikirjoitusta.
French[fr]
Et croyez-le ou non, c'était la première émission à la télévision chinoise qui permettait à ses animateurs de dire ce qu'ils pensaient sans lire un script approuvé.
Croatian[hr]
I vjerovali ili ne, to je bila prva emisija na kineskoj televiziji koja je dozvolila svojim voditeljima da iznesu svoja mišljenja bez čitanja odobrenog scenarija.
Indonesian[id]
Dan boleh percaya atau tidak, itulah pertunjukan televisi China pertama yang membolehkan pembawa acaranya mengucapkan pikirannya sendiri tanpa membaca naskah yang telah disetujui.
Italian[it]
E credeteci o no, fu il primo show televisivo cinese a permettere ai suoi ospiti di esprimere la propria opinione senza leggere un copione scritto approvato.
Japanese[ja]
信じられないことですが 中国のテレビで 司会者が 当局が検閲した台本ではなく 自分の言葉で語ることを 許された番組だったのです
Kannada[kn]
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಚೈನಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವತಃ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದೆ.
Korean[ko]
믿으실 지는 모르겠지만, 그 프로그램은 짜여진 대본을 읽는 것이 아니라, 진행자 본인들의 생각을 말하는 것을 허용한 중국 최초의 프로그램이었습니다
Latvian[lv]
Un, ticiet vai ne, tā bija pirmā programma Ķīnas televīzijā, kas ļāva tās vadītājiem izteikt pašiem savas domas, nevis lasīt no apstiprināta scenārija.
Dutch[nl]
Geloof het of niet, maar dat was de eerste Chinese televisieshow waar de presentatoren hun eigen teksten mochten zeggen zonder een goedgekeurd script te lezen.
Polish[pl]
Wierzcie lub nie, był to pierwszy program w chińskiej telewizji, który pozwalał swoim gospodarzom wysławiać się swobodnie, bez czytania wcześniej zaaprobowanego scenariusza.
Portuguese[pt]
E, acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem um guião previamente autorizado.
Romanian[ro]
Şi, dacă vă vine să credeţi, era prima emisiune la televiziunea chineză care le permitea prezentatorilor să spună ce le trecea prin cap fără să citească un script aprobat anterior.
Russian[ru]
И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий.
Slovak[sk]
A verte či neverte, bola to prvá šou v čínskej televízii, ktorá dovolila moderátorom vyjadriť svoje vlastné názory bez čítania schváleného scenára.
Slovenian[sl]
Verjeli ali ne, to je bila prva oddaja kitajske televizije, ki je voditeljem dovolila izražanje lastnih stališč brez vnaprej odobrenega besedila.
Turkish[tr]
Ve ister inanın, ister inanmayın, bu Çin'de sunucuların, onaylanmış bir metni okumadan kendi fikirlerini söylemesine izin veren ilk televizyon programıydı.
Ukrainian[uk]
І вірте чи ні - це було перше шоу на китайському телебаченні, що дозволило своїм ведучим висловлювати власні думки, не читаючи затвердженого сценарію.
Vietnamese[vi]
Và quý vị tin hay không, nhưng đó là chương trình đầu tiên trên truyền hình Trung Quốc cho phép người dẫn nói lên suy nghĩ của riêng họ mà không đọc lời thoại được phê duyệt trước.