Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) In watter verband moet ons nooit nalaat om in die gebed te volhard nie?
Arabic[ar]
١٥ (أ) نظرا الى اي شيء يجب ان لا نفشل ابدا في المواظبة على الصلاة؟
Central Bikol[bcl]
15. (a) Mapadapit sa ano na dai kita noarin man maninigong magkulang sa pagmamaigot sa pamibi?
Bemba[bem]
15. (a) Ukulosha kuli cinshi tatulingile ukwesha ukufilwa ukukoselela mu kupepa?
Bulgarian[bg]
15. (а) В какво отношение никога не бива да престанем да постоянствуваме в молитва?
Cebuano[ceb]
15. (a) May kalabotan sa unsa nga dili gayod kita angay mapakyas sa paglahutay sa pag-ampo?
Czech[cs]
15. a) Ohledně čeho bychom se nikdy neměli přestat vytrvale modlit?
Danish[da]
15. (a) I hvilken forbindelse bør vi især være vedholdende i bønnen?
German[de]
15. (a) Was sollten wir nie versäumen, wenn wir im Gebet verharren?
Efik[efi]
15. (a) Kaban̄a nso ke nnyịn mîkpedehede itre ndikọbọ ke edibọn̄ akam?
Greek[el]
15. (α) Σε σχέση με τι δεν πρέπει ποτέ να παραμελούμε να εμμένουμε στην προσευχή;
English[en]
15. (a) With regard to what should we never fail to persevere in prayer?
Spanish[es]
15. a) ¿Qué no debemos dejar de hacer nunca mientras perseveramos en la oración?
Estonian[et]
15. a) Mis suhtes me ei tohiks kunagi jätta püsivust palves?
Finnish[fi]
15. a) Mitä meidän ei tulisi koskaan unohtaa rukoillessamme hellittämättä?
French[fr]
15. a) Pour quelles choses ne devrions- nous jamais manquer de persévérer dans la prière?
Hindi[hi]
१५. (अ) किस मामले पर हम ने प्रार्थना में लगे रहने में चुकना नहीं चाहिए?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Nahanungod sa ano kita dapat indi magkalipat nga magpadayon sing malig-on sa pangamuyo?
Croatian[hr]
15. (a) Obzirom na što nikad ne bismo trebali prestati biti ustrajni u molitvi?
Hungarian[hu]
15. a) Mire való tekintettel nem kellene soha elmulasztanunk az imában való kitartást?
Indonesian[id]
15. (a) Sehubungan dengan hal apa kita hendaknya tidak pernah gagal untuk bertekun dalam doa?
Iloko[ilo]
15. (a) Maipanggep iti ania a rebbeng a ditay baybay-an ti agtalinaed iti panagkararag?
Icelandic[is]
15. (a) Í sambandi við hvað ættum við alltaf að vera staðföst í bæninni?
Italian[it]
15. (a) Riguardo a che cosa non dovremmo mai mancare di essere costanti nella preghiera?
Japanese[ja]
15 (イ)わたしたちは何に関してたゆまず祈ることを決して怠るべきではありませんか。(
Korean[ko]
15. (ᄀ) 우리는 무엇과 관련하여 꾸준히 힘써 기도하지 않는 일이 결코 있어서는 안 됩니까?
Lozi[loz]
15. (a) Ki kwa neku la nto mañi ko lu s’a swaneli ku palelwa ni kamuta ku tundamena mwa ku lapela?
Malagasy[mg]
15. a) Momba ny inona no tsy tokony hanadinoantsika mihitsy ny haharitra amin’ny vavaka?
Macedonian[mk]
15. (а) Во поглед на што не треба да пропуштиме да истраеме во молитвата?
Malayalam[ml]
15. (എ) എന്തുസംബന്ധിച്ചു നാം ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉററിരിക്കാൻ പരാജയപ്പെടരുത്?
Burmese[my]
၁၅။ (က) မည်သည့်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ စွဲစွဲမြဲမြဲဆုတောင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့မပျက်ကွက်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
15. a) Med hensyn til hva bør vi aldri unnlate å være vedholdende i bønnen?
Niuean[niu]
15. (a) Hagaao ke he heigoa ke nakai kaumahala ha lautolu a fakamakamaka ke he liogi?
Dutch[nl]
15. (a) Ten aanzien waarvan mogen wij nooit nalaten aan te houden in gebed?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi sitiyenera konse kuleka kupemphera ponena za chiyani?
Polish[pl]
15. (a) Z jakiego powodu nigdy nie powinniśmy ustawać w modlitwie?
Portuguese[pt]
15. (a) Com respeito a que nunca devemos deixar de persistir em oração?
Romanian[ro]
15. a) Referitor la ce anume trebuie să nu încetăm niciodată a persevera în rugăciune?
Russian[ru]
15. (а) В отношении чего мы никогда не должны упускать быть постоянными в молитве?
Slovak[sk]
15. a) S ohľadom na čo by sme nikdy nemali zabúdať na vytrvalosť v modlitbe?
Slovenian[sl]
15. (a) Zakaj ne bi smeli nikoli prenehati vztrajno moliti?
Shona[sn]
15. (a) Hatitongofaniri kukundikana kupfuurira mumunyengetero pamusoro pechii?
Serbian[sr]
15. (a) S obzirom na šta nikada ne treba prestati da budemo istrajni u molitvi?
Sranan Tongo[srn]
15. (a) Ini a tori foe san wi noiti moesoe misi foe horidoro ini begi?
Southern Sotho[st]
15. (a) Ha rea lokela ho hlōleha ho tiisetsa thapelong mabapi le eng?
Swedish[sv]
15. a) Vilket slags bön bör vi aldrig underlåta att vara ihärdiga i?
Swahili[sw]
15. (a) Hatupaswi kushindwa kamwe kudumu katika sala kuhusu nini?
Thai[th]
15. (ก) ด้วย การ คํานึง ถึง อะไร ซึ่ง เรา ไม่ ควร พลาด ที่ จะ หมั่น อธิษฐาน อยู่ เสมอ?
Tagalog[tl]
15. (a) Tungkol sa ano hindi natin dapat kaligtaan na magtiyaga ng pananalangin?
Tswana[tn]
15. (a) Ga re a tshwanela le ka motlha ra palelwa ke go ganelela mo thapelong mabapi le eng?
Tok Pisin[tpi]
15. (a) Yumi no ken les long beten long wanem samting?
Turkish[tr]
15. (a) Duaya gayretle devam etmekten neden asla geri kalmamalıyız?
Tsonga[ts]
15. (a) I yini leswi hi nga fanelangiki hi tsandzeka ku hambeta hi swi khongelela?
Ukrainian[uk]
15. (а) Про що ми повинні завжди молитися?
Vietnamese[vi]
15. a) Chúng ta đừng bao giờ quên bền lòng cầu nguyện về vấn đề gì?
Xhosa[xh]
15. (a) Kungokubhekisele kwintoni esingamele size sisilele ukuzingisa emthandazweni?
Yoruba[yo]
15. (a) Nititori ki ni awa kò gbọdọ kuna lae lati foriti i ninu adura?
Zulu[zu]
15. (a) Kungokuphathelene nani kufanele singalokothi sihluleke ukuqinisela emthandazweni?