Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد طريقة لأي شخص يستطيع المرور من نقطة التفتيش تلك
Bulgarian[bg]
Няма как да минем скенера.
Bosnian[bs]
Nema načina da se prođe pored kontrolne tačke osiguranja.
Czech[cs]
Přes ochranku se nedostaneme.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τρόπος να περάσουμε τον έλεγχο.
English[en]
There's no way we're getting anyone past that security checkpoint.
Persian[fa]
هيچ راهي براي ما وجود نداره که بتونيم کسي رو از اون ايست بازرسي رد کنيم
French[fr]
Aucune chance qu'un de nous passe le contrôle de sécurité.
Hebrew[he]
אין דרך שאנחנו מקבלים בעבר מישהו מחסום אותו נייר ערך.
Croatian[hr]
Nema načina da se prođe pored kontrolne točke osiguranja.
Hungarian[hu]
Sehogy sem tudunk átjutni az ellenőrzőponton.
Italian[it]
Non abbiamo la minima speranza di passare il controllo di sicurezza.
Dutch[nl]
We komen onmogelijk door de beveiliging heen.
Polish[pl]
Nie ma mowy, aby udało nam się przejść przez punkt kontrolny.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós vai conseguir passar pela segurança.
Romanian[ro]
Nu există nici un fel ne apropiem pe cineva trecut că punctul de control de securitate.
Russian[ru]
Мы никак не сможем пройти пост охраны.
Turkish[tr]
Güvenlik kontrolünü geçmemizin hiçbir yolu yok.