Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن منذ رحيل ( كارتر ) والأمور هادئة للغاية
Bulgarian[bg]
Но откакто Картър не е на власт, всичко е безоблачно.
Czech[cs]
Ale když pak Carter prohrál volby, byl už klid.
German[de]
Aber seit Carter nicht mehr im Amt ist, läuft alles reibungslos.
Greek[el]
Αλλά από τότε που ο Κάρτερ έφυγε απ'το οβάλ, όλα πάνε ρολόι.
English[en]
But since carter left office, it's been pretty smooth sailing.
Spanish[es]
Pero desde que Carter dejó el mandato, ha sido un fluir muy distendido.
French[fr]
Mais depuis le départ de Carter, ça a été une croisière tranquille.
Hebrew[he]
מאז שהנשיא ג'ימי קרטר סיים את תפקידו, לא הייתה בעיה.
Croatian[hr]
Ali od Carterova odlaska vode su mirne.
Hungarian[hu]
De mióta Carter távozott a hivatalából, azóta egész békésen mennek a dolgok.
Italian[it]
Ma da quando Carter se n'e'andato, tutto liscio come l'olio.
Polish[pl]
Ale odkad Carter opuscil biuro, jest calkiem spokojnie.
Portuguese[pt]
Mas desde que Jimmy Carter saiu do poder, tem sido tudo bem calmo.
Romanian[ro]
Dar de când Carter nu mai e preşedinte, e o perioadă destul de liniştită.
Russian[ru]
Но после ухода с поста Картера, у них всегда штиль.