Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е заболяване в развиващия се свят и все пак, снимката, която виждате отзад е в една аборигенна общност в края на деветдесетте години където 95% от децата на училищна възраст имат активна Трахома в очите им, която прави щети.
German[de]
95% der Kinder im Schulalter dort litten unter einem Trachom, das ihre Augen schädigte.
Greek[el]
Είναι μια ασθένεια του υπο ανάπτυξη κόσμου, κι'όμως, η εικόνα που βλέπετε δείχνει μια κοινότητα Αβοριγινών στα τέλη του 1990 όπου 95 τοις εκατό των παιδιών σχολικής ηλικίας είχαν ενεργό τράχωμα στα μάτια τους προκαλώντας τους ζημιά.
English[en]
It's a developing- world illness, and yet, the picture you see behind is in an Aboriginal community in the late 1990s, where 95 percent of school- aged kids had active trachoma in their eyes, doing damage.
Spanish[es]
Es una enfermedad de los países en desarrollo, y sin embargo, la imagen que ven detrás es de una comunidad aborigen de fines de la década de 1990 donde el 95% de los niños en edad escolar tenían tracoma activo dañando sus ojos.
French[fr]
C'est une maladie des pays en développement, et pourtant, la photo que vous voyez en arrière- plan représente une communauté aborigène à la fin des années 1990 dont 95% des enfants d'âge scolaire souffrent d'un trachome actif qui abîme leurs yeux.
Hebrew[he]
היא מקהילה אבוריג'ינית משנות התשעים המאוחרות כאשר ל- 95% מילדים בגילאי בית ספר היתה גרענת פעילה בעיניים שלהם שגרמה לנזק.
Indonesian[id]
Ini adalah penyakit negara berkembang, meski demikian, gambar yang Anda lihat di belakang saya adalah komunitas suku Aborigin di akhir 1990- an dimana 95% anak- anak usia sekolah memiliki trakoma aktif yang merusakkan mata mereka.
Italian[it]
Si tratta di una malattia del mondo in via di sviluppo, eppure la fotografia che voi vedete qui dietro è stata scattata in una comunità aborigena alla fine degli anni ́90, dove il 95% dei bambini in età scolare aveva già avuto un tracoma negli occhi, che provoca danni.
Polish[pl]
To choroba krajów trzeciego świata, jednak na zdjęciu za mną widzicie, że wśród rdzennych mieszkańców Australii w latach 90- tych 95% dzieci w wieku szkolnym cierpi na jaglicę, która niszczy ich oczy.
Russian[ru]
Это болезнь развивающихся стран, однако фото, которое вы видите за моей спиной снято в общине аборигенов в конце 90- х, где 95% детей школьного возраста страдали трахомой, которая повреждала их глаза.
Slovak[sk]
Na obrázku za mnou sa nachádza komunita domorodcov z 90. rokov, kde 95% školopovinných detí trpelo akútnym zápalom spojiviek.
Serbian[sr]
To je bolest zemalja u razvoju, a ipak, slika koju iza vidite deo je domorodačke zajednice kasnih ́90- ih, gde je kod 95% dece školskog uzrasta aktivan trahom u očima izazivao oštećenje.
Turkish[tr]
Bu gelişmekte olan ülkelerde görülen bir hastalıktır. Buna rağmen... gördüğünüz resim okul çağındaki çocukların% 95 ́inin gözlerine zarar veren aktif trahomlu olduğu 1990 ́ların sonunda bir Aborijin topluluğu.
Ukrainian[uk]
Це хвороба розвиткових країн, і все ж, картинка, яку ви бачите позаду, це громада аборигенів наприкінці 1990- их років, де 95 процентів дітей шкільного віку мають активний вірус трахоми, який шкодить їхнім очам.