Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne ceremoni er der også mulighed for at drøfte forholdene med det pågældende land.
German[de]
Bei diesem zeremoniellen Anlass besteht auch die Möglichkeit, über die Beziehungen zu dem betreffenden Staat zu diskutieren.
Greek[el]
Η τελετή αυτή παρέχει επίσης την ευκαιρία να συζητηθούν οι σχέσεις με την ενδιαφερόμενη χώρα.
English[en]
This occasion is not only ceremonial, but also an opportunity to discuss relations with the country concerned.
Spanish[es]
No se trata tan sólo de una ceremonia, sino también de una oportunidad para conversar sobre las relaciones con el país en cuestión.
Finnish[fi]
Kyseessä ei ole pelkästään seremoniallinen tilaisuus, vaan myös mahdollisuus keskustella suhteista asianomaisen maan kanssa.
French[fr]
Cette cérémonie offre par ailleurs l'occasion de discuter des relations avec le pays concerné.
Italian[it]
Questa occasione non è un mero cerimoniale, ma una opportunità per discutere le relazioni con i paesi in questione.
Dutch[nl]
Deze gelegenheid is niet slechts ceremonieel, zij biedt eveneens een mogelijkheid de betrekkingen met het land in kwestie te bespreken.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de uma cerimónia protocolar, mas também de uma oportunidade para discutir as relações com o país em questão.
Swedish[sv]
Detta är inte bara en formell ceremoni utan innebär även ett tillfälle att diskutera förbindelserna med det berörda landet.