Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيدة أن منزل ( تيرل ) ساعدنا في هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че домът Тирел помогна в тази насока.
Bosnian[bs]
Milo mi je što kuća Tirela pomaže oko toga.
Catalan[ca]
M'alegro que la Casa Tyrell ens hagi pogut ajudar en aquest aspecte.
Czech[cs]
Jsem ráda, že rod Tyrellů může v tomto směru pomoci.
Danish[da]
Det er godt, at huset Tyrell kan hjælpe.
German[de]
Ich bin froh, dass das Haus Tyrell in dieser Hinsicht helfen konnte.
Greek[el]
Χαίρομαι που ο Οίκος των Ταϊρέλ μας βοήθησε σ'αυτό.
English[en]
I'm glad House Tyrell has been able to help in this regard.
Spanish[es]
Me alegra que la Casa Tyrell haya sido capaz de ayudar en este aspecto.
Estonian[et]
Tore, et Tyrelli koda on saanud selles asjus abiks olla.
Persian[fa]
خوشحالم که خاندان " تيرل " تونست در اين مورد کمکي بکنه.
Finnish[fi]
Tyrellin suku on onneksi pystynyt auttamaan sen suhteen.
French[fr]
Je suis ravi que la maison Tyrell ait pu nous aider à ce sujet.
Hebrew[he]
אני שמחה שבית טיירל היה יכול לעזור בנושא הזה.
Croatian[hr]
Drago mi je da kuća Tyrell može pomoći u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy a Tyrell-ház segíthet e tekintetben.
Indonesian[id]
Aku turut gembira keluarga Tyrell mau menolong mengenai hal ini.
Italian[it]
Sono lieta che la Casa Tyrell abbia avuto modo di aiutare in merito.
Japanese[ja]
この 分野 に お い て タイレル 家 が お 力 に なれ る の は 光栄 で す
Macedonian[mk]
Мило ми е што куќата Тајрел можеше да ни помогне.
Norwegian[nb]
Jeg er glad Hus Tyrell har kunnet hjelpe.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat Huize Tyrell hier aan mee heeft kunnen helpen.
Polish[pl]
Jestem rada, że udało się nam zdążyć z odsieczą.
Portuguese[pt]
Fico feliz que a Casa Tyrell possa ajudar nessa causa.
Romanian[ro]
Casa Tyrell a fost de ajutor în această privinţă şi mă bucur.
Slovak[sk]
Som rada, že Tyrellovci boli schopní pomôcť v tomto ohľade.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da je hiša Tyrell pomagala.
Albanian[sq]
Jam e lumtur që Shtëpia Tajrell ka ndihmuar në këtë këndvështrim.
Serbian[sr]
Drago mi je da je kuća Tirela bila u mogućnosti da vam pomogne oko toga.
Swedish[sv]
Jag är glad att huset Tyrell har kunna hjälpa till med detta.
Thai[th]
ข้าดีใจที่ตระกูลไทเรลสามารถ ให้ความช่วยเหลือในเรื่องนี้ได้
Turkish[tr]
Tyrell Hanesi bu minvalde yardımcı olabildiği için çok mutluyum.
Vietnamese[vi]
Thần mừng vì nhà Tyrell có thể giúp đỡ được vấn đề này.