Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ أولادكم قد هجروكم.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че момчетата ти, те зарязаха.
Czech[cs]
Vypadá to, že vás vaši hoši opustili.
Danish[da]
Jeres gutter er vist rendt.
German[de]
Sieht so aus, als hätten Ihre Jungs Sie verlassen.
Greek[el]
Φαίνεται πως τα αγόρια σας, σας εγκατέλειψαν.
English[en]
Looks like your boys abandoned you.
Spanish[es]
Parece que sus muchachos lo abandonaron.
Estonian[et]
Näib, et teie poisid hülgasid teid.
Finnish[fi]
Poikanne näyttää hylänneen teidät.
Hebrew[he]
נראה שהנערים שלכם נטשו אתכם.
Croatian[hr]
Izgleda da su vas vaši momci napustili.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az emberei cserbenhagyták magát.
Italian[it]
Sembra che i vostri uomini vi abbiano abbandonati.
Japanese[ja]
子分 達 に 見捨て られ た よう ね
Dutch[nl]
De jongens zijn weg.
Polish[pl]
Twoi chłopcy chyba cię opuścili.
Portuguese[pt]
Parece que os seus rapazes o abandonaram.
Romanian[ro]
Se pare că băieţii tăi te-au abandonat.
Russian[ru]
Похоже, ваши парни бросили вас.
Serbian[sr]
Izgleda da su vas vaši momci napustili.
Swedish[sv]
Det verkar som om grabbarna övergivit er.
Thai[th]
ดูเหมือนเด็กของพวกคุณ จะเมินพวกคุณซะแล้ว
Turkish[tr]
Sizinkiler terk etmiş gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người
Chinese[zh]
看来 你们 的 小弟 都 抛弃 了 你们