Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aw, maayo kay nahuman na ang kinatitipang bahin, ug dili na kinahanglan ang kadena alang sa pagkaluwas.
Danish[da]
Heldigvis er den stejleste etape tilbagelagt, og nu bliver stigningen mere jævn.
German[de]
Nun gut, zumindest ist der steilste Abschnitt geschafft, und die Sicherheitskette ist nicht mehr nötig.
Greek[el]
Τέλος πάντων, τουλάχιστον τελείωσε τώρα το πιο απότομο μέρος, και δεν χρειάζεται πια η αλυσίδα ασφαλείας.
English[en]
Oh, well, at least the steepest part is now over, and the safety chain is no longer needed.
Spanish[es]
Bueno, por lo menos ya hemos dejado atrás la parte más empinada y ahora no tenemos que sujetarnos a la cadena.
Finnish[fi]
No, onneksi ainakin jyrkin osuus on takanapäin eikä turvaketjua enää tarvita.
French[fr]
Au moins, la partie la plus abrupte est passée, et la chaîne de sécurité n’est plus nécessaire.
Italian[it]
Be’, almeno la parte più ripida è finita, e non c’è più bisogno della catena di sicurezza.
Japanese[ja]
しかし,少なくとも一番険しい箇所はすでに通過しました。 安全対策の鎖はもういりません。
Korean[ko]
그렇긴 하지만, 적어도 가장 가파른 부분은 이제 지나왔고, 안전 쇠사슬이 더 이상 필요하지 않게 되었다.
Norwegian[nb]
Den bratteste delen er i hvert fall tilbakelagt, og sikkerhetskjettingen er ikke lenger nødvendig.
Dutch[nl]
Nou ja, het steilste deel is nu tenminste achter de rug en de veiligheidsketting is niet meer nodig.
Polish[pl]
No dobrze, przynajmniej mamy za sobą najbardziej stromy odcinek i nie będzie już potrzebny łańcuch zabezpieczający.
Portuguese[pt]
Ah, bem, ao menos já passamos a parte mais íngreme, e não mais se precisa da corrente de segurança.
Swedish[sv]
Nåja, den brantaste delen är åtminstone över nu, och säkerhetskedjan behövs inte längre.
Tagalog[tl]
Ah, bueno, sa paano man ang pinakamatarik na bahagi ay tapos na, at hindi kailangan ang mga kadenang pangkaligtasan.
Tahitian[ty]
Auaa râ, ua mahemo te tuhaa fifi roa ’‘e, e aita e faufaa faahou to te fǐfǐ parururaa.