Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أَقْفزُ فوق على المنضدةِ فقط إلى إحصلْ على الأطفالِ إليه.
Bosnian[bs]
Skočio bih na stol samo da zainteresiram djecu.
Czech[cs]
Skákal jsem na lavici, jen abych děcka zaujal.
English[en]
I would jump up on the desk just to get the kids into it.
Estonian[et]
Ma hüppasin üles laua peale, et äratada õpilaste huvi.
Persian[fa]
آب و آتيش ميزدم که بچه ها ياد بگيرن
French[fr]
Je sautais sur le bureau pour captiver les gamins.
Hebrew[he]
אני היה קופץ על השולחן, רק כדי לקבל את הילדים לתוכו.
Croatian[hr]
Skočio bih na stol samo da zainteresiram djecu.
Hungarian[hu]
Felugrottam az asztalra, hogy bevonjam a srácokat.
Icelandic[is]
Ég stökk upp á kennaraborđiđ til ađ fá krakkana međ.
Italian[it]
Saltavo persino sulla cattedra per coinvolgere i ragazzi.
Dutch[nl]
Ik sprong op het bureau om de aandacht te krijgen.
Polish[pl]
Wskakiwałem na biurko, żeby zainspirować dzieciaki.
Portuguese[pt]
Sim, eu pulava na mesa só para prender a atenção dos alunos.
Romanian[ro]
Săream pe catedră doar ca să le capăt atenţia.
Russian[ru]
Я запрыгивал на стол, стараясь детей заинтересовать.
Serbian[sr]
Skakao sam na sto, samo da zainteresujem djecu.
Chinese[zh]
我 還跳 到 課 桌上 就 為 吸引 學生們 的 注意力