Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrućine ne prestaju i grad već osmi dan ključa na visokoj temperaturi.
German[de]
Die Hitzewelle dauert an und die Stadt schwitzt bereits den achten Tag in Folge unter Rekord - temperaturen im oberen 90 ° F-Bereich ( 36 ° C ).
Greek[el]
Το κύμα του καύσωνα συνεχίζεται, καθώς η πόλη λιώνει απ τη ζέστη για όγδοη συνεχόμενη μέρα με ρεκόρ θερμοκρασιών πάνω από 35o C.
English[en]
The heat wave rolls on as the city swelters through its eighth consecutive day of record temperatures in the upper 90s.
Spanish[es]
El calor sigue y la ciudad hierve en el octavo día de temperaturas altísimas.
French[fr]
Une vague de chaleur étouffe la ville... depuis huit jours déjà avec des températures record de plus de 30 degrés.
Croatian[hr]
Vrućine ne prestaju i grad već osmi dan ključa na visokoj temperaturi.
Portuguese[pt]
Uma onda de calor se abate sobre a cidade pelo oitavo dia consecutivo, com temperaturas recordes.
Romanian[ro]
Valul de căldură continuă să învăluie oraşul sufocat de căldură pentru a opta zi de când s-a depăşit pragul celor 33 de grade Celsius.