Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За металите концентрацията трябва да бъде над фоновото равнище в тъканите и почвата.
Czech[cs]
Pro kovy by její koncentrace měla být vyšší než koncentrace v pozadí ve tkáních a v půdě.
Danish[da]
For metaller bør koncentrationen ligge over baggrundsniveauet i væv og jord.
German[de]
Für Metalle sollte die Konzentration über den Hintergrundwerten in Gewebe und Boden liegen.
Greek[el]
Για τα μέταλλα, η συγκέντρωση θα πρέπει να υπερβαίνει το επίπεδο υποβάθρου στους ιστούς και στο έδαφος.
English[en]
For metals, the concentration should be above the background level in tissue and soil.
Spanish[es]
En el caso de los metales, la concentración debe ser superior al nivel de fondo de los tejidos y del suelo.
Estonian[et]
Metallide puhul peaks kontsentratsioon ületama koe ja mulla tausttaset.
Finnish[fi]
Metallien osalta pitoisuuden on oltava taustatasoa korkeampi kudoksissa ja maassa.
French[fr]
Pour les métaux, la concentration devra être supérieure à la concentration de fond dans les tissus et le sol.
Croatian[hr]
Za metale bi koncentracija trebala biti viša od razine u tkivu i tlu.
Hungarian[hu]
Fémek esetén a koncentrációnak a szövetre és a talajra jellemző háttérszint felett kell lennie.
Italian[it]
Per i metalli, la concentrazione deve essere superiore alla concentrazione di fondo nei tessuti e nel terreno.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojami metalai, koncentracijos audinyje ir dirvožemyje turėtų būti didesnės negu fono lygis.
Latvian[lv]
Metālu gadījumā koncentrācijai jābūt virs pamatlīmeņa audos un augsnē.
Maltese[mt]
Għal metalli, il-konċentrazzjoni għandha tkun ‘il fuq mil-livell tal-isfond fit-tessut u fil-ħamrija.
Dutch[nl]
Voor metalen moet de concentratie hoger zijn dan het achtergrondniveau in weefsel en grond.
Polish[pl]
W przypadku metali stężenie powinno być wyższe niż poziom naturalnego tła w tkankach i glebie.
Portuguese[pt]
Para metais, a concentração deve ser superior ao nível de fundo nos tecidos e no solo.
Romanian[ro]
Pentru metale, concentrația substanței testate ar trebui să depășească nivelul de bază din țesut și din sol.
Slovak[sk]
V prípade kovov by koncentrácia mala byť vyššia ako úroveň pozadia v tkanive a pôde.
Slovenian[sl]
Pri kovinah mora biti koncentracija nad ravnjo ozadja v tkivu in tleh.
Swedish[sv]
För metaller bör koncentrationen ligga över bakgrundsnivåerna i vävnad och jord.