Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أجل ، بالطبع ، يمكنهُ أن يُصلح شيء واحد لكن ثمَّ مئات الأشياء سوفَ تسير بشكل خاطئ
Bulgarian[bg]
Да, разбира се, може да поправи едно нещо, но след това стотина други неща може да се объркат.
Czech[cs]
Jo, jasně, může změnit jednu věc, ale pak se jich sto podělá.
Danish[da]
Måske kunne han ordne én ting men så kunne 100 andre ting gå galt.
Greek[el]
Ναι, μπορεί να διορθώσει ένα πράγμα, όμως εκατό άλλα να πάνε στραβά.
English[en]
Yeah, sure, he could fix one thing, but then a hundred other things could go wrong.
Spanish[es]
Sí, claro, podría arreglar una cosa, pero entonces otras cien podrían salir mal.
Finnish[fi]
Yksi korjaantuu, sata voi mennä pieleen.
French[fr]
Oui, bien sûr, il pourrait régler un truc, mais des centaines d'autres choses pourraient mal tourner.
Hungarian[hu]
Jó, talán egy dolgot kijavít, de száz másik romolhat el.
Italian[it]
Si', certo, potrebbe sistemare una cosa, ma altre cento possono andare storte.
Dutch[nl]
Jazeker, hij kan één ding herstellen, maar dan kunnen er honderd andere dingen verkeerd gaan.
Polish[pl]
Dobra, jedną rzecz naprawi, a sto innych się posypie.
Portuguese[pt]
Sim, ele pode consertar uma coisa, mas centenas de outras podem dar errado.
Romanian[ro]
Da sigur, ar putea repara un singur lucru, dar apoi o sută de alte lucruri ar putea merge prost.
Russian[ru]
Да, конечно, он может исправить одну вещь, но потом сотни других вещей могут пойти не так.
Serbian[sr]
Previše je promenjivih. Popraviće jedno, pokvariće sto drugih stvari.
Turkish[tr]
Evet, belki bir şeyi düzeltebilir ama arkasından yüzlerce yanlış gidebilir.