Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَ تجرؤين على إحضار حارس مسلح في حضوري!
Bulgarian[bg]
Как смеете да влизате охрана при мен!
Czech[cs]
Opovažujete se dovést ke mně ozbrojené stráže!
German[de]
Ihr wagt es, mit einer Garde zu kommen?
Greek[el]
Τολμάς να φέρνεις οπλισμένο φρουρό μπροστά μου;
English[en]
You dare bring an armed guard into my presence!
Spanish[es]
¡ Osáis traer una guardia armada ante mi presencia!
Estonian[et]
Tuled relvis valvega minu juurde?
Hebrew[he]
אתה מעז להביא שומר חמוש בנוכחותי!
Croatian[hr]
Usuđuješ se dovesti naoružane stražare!
Hungarian[hu]
Hogy mert fegyveres őrökkel megjelenni?
Italian[it]
Osate portare guardie armate in mia presenza.
Dutch[nl]
Hoe durf je met bewapende mannen bij mij te komen.
Polish[pl]
Śmiałaś przyprowadzić do mnie uzbrojoną straż.
Portuguese[pt]
Ousa trazer uma guarda armada à minha presença!
Romanian[ro]
Îndrăzneşti să aduci un soldat înarmat lângă mine!
Russian[ru]
Мы осмелились явиться ко мне с вооружёнными людьми?
Swedish[sv]
Kommer ni med en beväpnad vakt?
Turkish[tr]
Huzuruma nasıl silahlı muhafız getirirsin?