Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Европа затворниците от Гуантанамо не са паднали от небето.
Czech[cs]
V Evropě tedy vězni z Guantánama jen tak nespadli z nebe.
Danish[da]
I Europa, nå ja, Guantánamo-fangerne faldt ikke bare ned fra himlen.
German[de]
In Europa, nun ja, sind die Guantánamo-Häftlinge nicht einfach so vom Himmel gefallen.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι φυλακισμένοι του Γκουαντάναμο δεν ήρθαν από το πουθενά στην Ευρώπη.
English[en]
In Europe, well, the Guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.
Spanish[es]
En Europa, bueno, los prisioneros de Guantánamo no cayeron del cielo.
Estonian[et]
Euroopas aga ei sadanud Guantánamo vangid lihtsalt taevast alla.
Finnish[fi]
No, Euroopassa Guantánamon vangit eivät tuosta vain ilmestyneet tyhjästä.
French[fr]
En Europe, eh bien, les prisonniers de Guantánamo ne sont pas tombés du ciel!
Hungarian[hu]
Nos, a guantánamói foglyok nem az égből pottyantak Európába!
Italian[it]
Per quanto riguarda l'Europa, i detenuti di Guantánamo non cadono dal cielo.
Lithuanian[lt]
Na, Europoje Gvantanamo kaliniai nenukrito tiesiog iš dangaus.
Latvian[lv]
Eiropā - protams, ka Gvantanamo cietumnieki vienkārši nenokrita no gaisa.
Dutch[nl]
Maar ook in Europa zijn de gevangenen van Guantánamo niet zomaar uit de lucht komen vallen.
Polish[pl]
W Europie więźniowie z Guantánamo nie wzięli się znikąd.
Portuguese[pt]
Na Europa... bem, os presos de Guantánamo não caíram do céu!
Romanian[ro]
În Europa, prizonierii de la Guantánamo nu au căzut pur şi simplu din cer.
Slovak[sk]
V Európe sa väzni z Guantánama nezjavili len tak.
Slovenian[sl]
No, kar se Evrope tiče, pa: zaporniki v Gvantanamo niso kar padli z neba.
Swedish[sv]
I EU kan men knappast säga att Guantánamofångarna kommer som en överraskning.