Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой мислиш, че си, за да се спускаш през комина ми и да чупиш захарното бастунче?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, να κατρακυλάς από την... καμινάδα και να μου σπας το ζαχαρωτό μπαστουνάκι μου;
English[en]
Who do you think you are, rolling out of my chimney and busting my candy cane?
Spanish[es]
¿Quién te crees que eres para tirarte por la chimenea y romper mis caramelos?
Finnish[fi]
Kuka luulet olevasi, kun tömähdät takasta ja rikot karkkitankoni?
French[fr]
Tu as du culot de tomber de ma cheminée et casser mon sucre d'orge.
Croatian[hr]
Što misliš tko si ti, ovako se skotrljati kroz dimnjak i slomiti moj slatki štap?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, ki a fene vagy, hogy csak úgy berongyolsz a kéményen és eltöröd a nyalókám?
Icelandic[is]
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ velta út úr skorsteininum og brjķta brjķstsykurinn?
Macedonian[mk]
Кој мислиш, дека си, за да се спуштиш низ каминот и да го скршиш шеќерното бастумче?
Dutch[nl]
Wie denk je niet dat je bent, rollende uit mijn schoorsteen en mijn snoep kapot maken.
Portuguese[pt]
Quem pensa que é, saindo da minha chaminé e quebrando minha bengala?
Romanian[ro]
Ce crezi ca faci, coborand pe cos si furand acadelele?
Slovenian[sl]
Kdo pa misliš, da si, da se takole plaziš po dimniku in kradeš sladkarije?
Serbian[sr]
Šta misliš ko si ti, da se skotrljaš kroz dimnjak i slomiš moj slatki štap?