Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те бяха родени на Земята и бяха последните погребани в нейната земя.
Czech[cs]
Narodili se na Zemi A byli posledními, jejichž pochovali v její hlíně.
Danish[da]
De blev født på Jorden og var de sidste, der blev begravet der.
Greek[el]
Γεννήθηκαν στη Γη και ήταν οι τελευταίοι που θάφτηκαν στο χώμα.
English[en]
They were born on the Earth, and they were the last to be buried in its soil.
Spanish[es]
Ambos nacieron en la Tierra y fueron los últimos en ser enterrados en su suelo.
Estonian[et]
Nad sündisid Maal ja olid viimased, kes pinnasesse maeti.
Finnish[fi]
He syntyivät Maassa, ja heidät haudattiin viimeisinä maan poveen.
French[fr]
Ils sont nés sur Terre, et ont été les derniers enterrés en son sol.
Hebrew[he]
הם נולדו על כדור הארץ, והם היו האחרונים שנקברו באדמתו.
Croatian[hr]
Rođeni su na Zemlji i poslednji su, koji su pokopani u njenom tlu.
Italian[it]
Sono nati sulla Terra... e sono stati gli ultimi ad essere sepolti... nel suo suolo.
Lithuanian[lt]
Jie gimė žemėje, ir buvo paskutinieji ten palaidoti.
Dutch[nl]
Ze zijn geboren op aarde en waren de laatsten die er begraven werden.
Polish[pl]
Oboje urodzili się na Ziemi i byli ostatnimi w niej pochowanymi.
Portuguese[pt]
Eles nasceram na Terra, e foram os últimos enterrados no seu solo.
Romanian[ro]
Ei s-au născut pe Pământ, şi vor fi ultimii ce vor arde în solul său.
Russian[ru]
Они оба родились на Земле и стали последними, погребёнными на ней.
Slovak[sk]
Narodili sa na Zemi a boli poslednými, ktorých pochovali v jej hline.
Slovenian[sl]
Rodila sta se na Zemlji in sta bila zadnja, ki sta pokopana v njeni prsti.
Serbian[sr]
Rođeni su na Zemlji i poslednji su, koji su pokopani u njenom tlu.
Swedish[sv]
De föddes på jorden och de var de sista att begravas i jord.
Turkish[tr]
Onlar Dünya'da doğdular ve onun toprağında yanan son insanlardı.