Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De udligningsgodtgørelser, der blev indført ved direktiv 75/268/EØF, har ganske vist haft positive virkninger med hensyn til at modvirke landbrugsbefolkningens afvandring fra bjergområderne.
German[de]
Zwar haben sich die mit der Richtlinie 268/75 eingeführten Ausgleichszulagen im Hinblick auf eine Verlangsamung der Abwanderung der Agrarbevölkerung aus den Berggebieten positiv ausgewirkt.
Greek[el]
Οι αντισταθμιστικές αποζημιώσεις που καθιερώθηκαν με την Οδηγία 268/75 για την συγκράτηση της μετανάστευσης του αγροτικού πληθυσμού των ορεινών περιοχών είχαν βέβαια κάποια θετικά αποτελέσματα.
English[en]
It is true that the compensatory payments introduced under Directive 75/268/EEC have had a positive effect as regards slowing down the exodus of the agricultural population from mountain areas.
Spanish[es]
Bien es cierto que las indemnizaciones compensatorias establecidas mediante la Directiva 268/75/CEE han tenido un efecto positivo en cuanto a la disminución de la emigración de la población agrícola de las zonas de montaña.
Finnish[fi]
Direktiivillä 268/75 käyttöön otetut tasausmaksut ovat tosin hidastaneet väestön poismuuttoa vuoristoalueilta.
Italian[it]
E’ vero che le indennità compensative introdotte con la direttiva 75/268/CEE sono riuscite a rallentare l’emigrazione della popolazione agricola dalle zone di montagna.
Portuguese[pt]
É no entanto verdade que as indemnizações compensatórias introduzidas pela Directiva 268/75 tiveram efeitos positivos no abrandamento do êxodo das populações agrícolas das regiões de montanha.
Swedish[sv]
Visserligen har de kompensationsbidrag som infördes genom direktiv 268/75 haft positiva effekter när det gäller att hejda jordbruksbefolkningens utflyttning från bergsområdena.