Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Abyste věděli, vezme tu svoji kytaru do ruky, lidi, a trošku vám na ni zabrnká.
Danish[da]
Han vil rent faktisk gribe den guitar, folkens, og klimpre på den.
German[de]
Er wird also tatsächlich die kleine alte Gitarre nehmen und sie für euch zupf-zupfen.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, θα πάρει αυτήν τη μικρή κιθάρα, φίλοι μου, θα την χτυ-χτυπήσει για εσάς.
English[en]
As a matter of fact, he's gonna take hold of that little old guitar, folks, he gonna twang-twang it for you.
Spanish[es]
Como les dije, va a tomar esa guitarra y verán cómo vamos todos a bailar.
Finnish[fi]
Itse asiassa hän ottaa kitaran kouraansa, hyvä väki ja rämpyttelee sitä teille.
Hebrew[he]
למען האמת, הוא ייקח הערב את הגיטרה הזו, רבותיי, יפרוט וינגן לכם!
Norwegian[nb]
Når sant skal sies, skal han ta gitaren og klimpre-klimpre litt på'n for dere.
Dutch[nl]
Ik bedoel maar, hij zal die gitaar pakken... en hij zal erop tokkelen.
Portuguese[pt]
Na verdade, pessoal, ele vai pegar o violão... e vai tocar para vocês.
Romanian[ro]
Deci o sa-si ia într-adevar mica si vechea chitara si o sa-o zdrang-zdrangane pt voi.
Serbian[sr]
U stvari ce zgrabiti tu staru malu gitaru, narode, i drndati je za vas.
Swedish[sv]
Han ska greppa gitarren och köra några låtar för er!
Turkish[tr]
Aslında o küçük gitarı alacak millet, ve sizler için tıngırdatacak.