Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تم اكتشاف خطأ المنتج و تم فصله
Czech[cs]
Producentův chirurgicky přesný zákrok je odhalen a producent je propuštěn.
Greek[el]
Αποκαλύπτονται οι ενέργειες του παραγωγού και απολύεται.
English[en]
The producer's surgical strike is discovered and the producer is fired.
Spanish[es]
El golpe quirúrgico del productor es descubierto y es despedido.
Finnish[fi]
Tuottajan temppu paljastuu ja hän saa potkut.
French[fr]
La découpe chirurgicale du producteur est découverte et il est viré.
Croatian[hr]
Otkriva se producentovo montiranje i on dobija otkaz.
Hungarian[hu]
A producer sebészi munkájára fény derül, a producert kirúgják.
Italian[it]
L'attacco chirurgico del produttore viene scoperto e lui viene licenziato.
Norwegian[nb]
Produsenten avsløres og får sparken.
Dutch[nl]
De ingreep van de producent wordt ontdekt en hij wordt ontslagen.
Portuguese[pt]
O que o produtor fez é descoberto e ele é demitido.
Romanian[ro]
Reputaţia producătorului e distrusă şi el e concediat.
Russian[ru]
Хирургическое вмешательство продюсера обнаружено и продюсер уволен
Slovenian[sl]
Izkaže se, da je producent zadevo zmontiral, zato je dobil odpoved.
Serbian[sr]
Otkriva se producentovo montiranje i on dobija otkaz.
Swedish[sv]
Producentens kirurgi upptäcks och han får sparken.
Turkish[tr]
Yapımcının yaptığı oynama ortaya çıkar ve kovulur.