Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vsadím se, že se každý ráno vzbudíš před úsvitem, drhneš povlečení, dokud nevyjde slunce, ale stejně to pořád cítíš, že jo?
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι ξυπνάς κάθε πρωί χαράματα... και τρίβεις τα σεντόνια μέχρι να βγει ο ήλιος, αλλά δεν μπορείς να τα βγάλεις όλα, έτσι;
English[en]
I'll bet you wake up early every morning at the crack of dawn scrubbing the sheets until the sun comes up, but you just can't wash it all away, can you?
Croatian[hr]
Kladim se da se budiš svako jutro rano i pokušavaš isprati plahte prije nego svane, ali me možeš isprati, zar ne?
Hungarian[hu]
Lefogadom minden reggel korán kelsz a hajnal első sugaraira sikálod a lepedőd amíg a nap ki nem süt, de egyszerűen nem tudsz mindent kimosni belőle, igaz?
Italian[it]
Scommetto che ogni mattina ti svegli alle prime luci dell'alba e strofini le lenzuola finche'non il sole non e'alto, ma non riesci proprio a pulire tutto.
Portuguese[pt]
Aposto que madruga todos os dias, esfrega os lençóis até o sol raiar, mas não consegue limpar tudo, não é?