Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تنشرى رائحتك على سريرى
Bulgarian[bg]
Миризмата ти е по цялото легло.
Czech[cs]
Zasmradíš mi sebou celou pokrývku.
English[en]
You're getting your smell all over the comforter.
Spanish[es]
Estás dejando tu olor encima de mi edredón.
Estonian[et]
Sa ajad oma lõhna teki peale.
Finnish[fi]
Levität hajusi kaikkialle.
French[fr]
Tu répands ton odeur.
Croatian[hr]
Ostavljaš svoj miris na pokrivaču.
Hungarian[hu]
Átveszi az ágynemű az illatodat.
Italian[it]
Stai lasciando il tuo odore sulla trapunta.
Dutch[nl]
Je verspreidt je geur over het hele dekbed.
Polish[pl]
Dostaniesz zapachu pocieszyciela.
Portuguese[pt]
O teu cheiro vai ficar no edredão.
Romanian[ro]
Depui mirosul tău peste tot aşternutul.
Russian[ru]
Ты распространяешь свой запах по всему кашне.
Serbian[sr]
Ostavljaš svoj miris na pokrivaču.
Swedish[sv]
Det kommer lukta du på överkastet.
Turkish[tr]
Yorgana kokunu yayıyorsun.