Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي وسادتي هلّا أعرتموني انتباهكم ؟
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моля за вашето внимание.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo, molim vas za vašu pozornost!
Czech[cs]
Dámy a pánové, můžete mi prosím věnovat pozornost?
Danish[da]
Mine damer og herrer, undskyld, må jeg få jeres opmærksomhed?
English[en]
Ladies and gentlemen, please, may I have your attention?
Spanish[es]
Damas y Caballeros, por favor, ¿pueden prestarme atención?
Estonian[et]
Daamid ja härrad, palun tähelepanu.
Basque[eu]
Jaun-andreak, mesedez, entzun hau, mededez.
Persian[fa]
خانمها و آقايان لطفاً توجهتونو بديد به من
French[fr]
Mesdames, Messieurs, puis-je avoir votre attention?
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, בבקשה, אוכל לקבל את תשומת לבכם?
Croatian[hr]
Dame i gospodo, molim vas za vašu pozornost!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, a figyelmüket kérném!
Indonesian[id]
Para hadirin sekalian, mohon perhatian anda semuanya?
Icelandic[is]
Dömur mínar og herrar, vinsamlegast takiđ eftir.
Italian[it]
Signore e Signori, per favore, potrei avere la vostra attenzione?
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, lūdzu uzmanību.
Macedonian[mk]
Дами и господа, молам за вашето внимание!
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, kan jeg be om deres oppmerksomhet takk?
Dutch[nl]
Dames en Heren, mag ik uw aandacht?
Portuguese[pt]
Senhora e senhores, eu peço a atenção de todos.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, îmi acordaţi, vă rog, atenţia dv?
Russian[ru]
Дамы и госопда, позвольте мне завладеть вашим вниманием.
Sinhala[si]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකරලා, මට ඔයාලගේ අවධාණය ගන්න පුළුවන් ද?
Slovak[sk]
Dámy a páni, venujte mi prosím pozornosť!
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, prosim vas za vašo pozornost!
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, ju lutem, a mund të kem vemendjen tuaj?
Serbian[sr]
Dame i gospodo, molim vas za malo pažnje!
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet?
Thai[th]
คุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ขอผมกล่าวอะไรสักนิดนะครับ
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, iki dakikanızı alabilir miyim lütfen?
Ukrainian[uk]
Пані та Панове, чи міг би я відірвати вас на хвилинку?
Vietnamese[vi]
Quí ông và quý bà, làm ơn chú ý được không ạ?