Besonderhede van voorbeeld: -8217212877908379350

Bulgarian

Капитане... ще бъда небрежен в задълженията си ако не ви кажа, че ще нарушим Първата директива.

German

Captain, wir verletzen damit die Oberste Direktive.

English

Captain... I'd be negligent if I didn't point out that we are about to violate the Prime Directive.

Spanish

Capitán, sería negligente si no aclaro que estamos a punto de violar la Primera Directiva.

French

Capitaine, ce serait une violation de la Directive Première.

Hungarian

Kapitány... Hanyagság volna ha nem figyelmeztetném, hogy épp az Elsődleges Irányelvet készülünk megszegni.

Dutch

Captain, we schenden de Eerste Richtlijn.

Portuguese

Capitã, eu estaria sendo negligente se não apontasse que estamos à ponto de violar a Primeira Diretriz.

Romanian

Căpitane... Aş fi neglijent dacă nu aş atenţiona că suntem pe cale să încălcăm Prima Directivă.

Russian

Капитан... Я был бы небрежен если бы не указал, что мы намерены нарушить Первую Директиву.

Swedish

Det vore fel att inte påpeka att vi bryter mot första direktivet.

Turkish

Kaptan kayıtsız kalıp eğer verdiğiniz bu emrin birincil direktife ters düştüğünü dikatinize çekersem.