Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من عام حلمنا بهذا ، أن نخرج من هذه القذارة ؟
Bulgarian[bg]
От колко години мечтаем за това, да се измъкнеш.
Bosnian[bs]
Koliko godina sanjamo da odemo iz ovih govana?
German[de]
Wie lange wollen wir schon aussteigen?
Greek[el]
Πόσα χρόνια το ονειρευόμαστε, να ξεφύγουμε από δώ;
English[en]
How many years have we dreamt about this, to get out of this shit?
Spanish[es]
Cuantos años llevamos soñando con esto, Salirnos de toda esa mierda?
Finnish[fi]
Montako vuotta olemme unelmoineet tästä? Että pääsimme pois tästä paskasta?
French[fr]
Depuis combien de temps on en rêve, quitter cette merde?
Croatian[hr]
Koliko godina sanjamo da odemo iz ovih govana?
Hungarian[hu]
Hány éve álmodunk már erről, hogy itthagyjuk ezt a sok szart?
Italian[it]
Per quanti anni l'abbiamo sognato, andarcene da questo schifo?
Dutch[nl]
Hoe lang dromen we hierover, deze klotezooi achter ons te laten?
Portuguese[pt]
Há quantos anos pensamos nisto, de sair desta merda?
Romanian[ro]
De câţi ani visăm să ieşim din mocirla asta?
Slovenian[sl]
Koliko let sva si želela pobegniti iz tega sranja?
Serbian[sr]
Koliko godina sanjamo da odemo iz ovih govana?
Swedish[sv]
Hur många år har vi inte drömt om att komma ifrån den här skiten?
Turkish[tr]
Kaç yıldır bu boktan kurtulmayı hayal ediyoruz.