Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industrikatastrofen på fabrikken Union Carbide (UC) i Bhopal (Indien) i december 1984 førte til spredning af 40 t giftige stoffer, som har kostet 20 000 livet og forgiftet en halv million mennesker.
German[de]
Bei der Industriekatastrophe, die sich im Dezember 1984 in der Fabrik Union Carbide (UC) in Bhopal (Indien) ereignete, wurden 40 Tonnen toxische Substanzen freigesetzt. 20 000 Menschen starben und eine halbe Million Menschen erlitten Vergiftungen.
Greek[el]
Η βιομηχανική καταστροφή στο εργοστάσιο Union Carbide της Μποπάλ (Ινδία), τον Δεκέμβριο του 1984, είχε ως αποτέλεσμα τη διασπορά 40 τόνων τοξικών προϊόντων, που προκάλεσαν 20 000 θανάτους και δηλητηρίασαν μισό εκατομμύριο ανθρώπους.
English[en]
The industrial disaster at the Union Carbide (UC) factory in Bhopal (India) in December 1984 led to the release of 40 tonnes of toxic substances into the air, causing 20 000 deaths and poisoning half a million people.
Spanish[es]
La catástrofe industrial de la fábrica Union Carbide (UC) de Bhopal, en la India, en diciembre de 1984, tuvo como consecuencia 40 toneladas de emanaciones tóxicas que provocaron 20 000 muertos e intoxicaron a medio millón de ciudadanos.
Finnish[fi]
Union Carbide -yhtiön (UC) tehtaalla Intian Bhopalissa sattui joulukuussa 1984 onnettomuus, jossa 40 tonnia myrkyllisiä aineita pääsi ympäristöön. Päästöt johtivat 20 000 ihmisen kuolemaan ja aiheuttivat puolelle miljoonalle ihmiselle myrkytysoireita.
Italian[it]
Il disastro provocato dallo stabilimento dell'industria Union Carbide a Bhopal, in India, nel dicembre 1984, ha provocato la fuoriuscita di 40 tonnellate di nubi tossiche che hanno provocato la morte di 20 000 persone e avvelenato mezzo milione di indiani.
Dutch[nl]
De industrieramp in de fabriek Union Carbide (UC) in Bhopal (India) in december 1984 heeft de verspreiding van 40 ton giftige stoffen tot gevolg gehad, waardoor 20 000 mensen zijn omgekomen en een half miljoen mensen zijn vergiftigd.
Portuguese[pt]
A catástrofe industrial em que esteve envolvida a fábrica da Union Carbide (UC), em Bhopal (Índia), em Dezembro de 1984, acarretou a dispersão de 40 toneladas de produtos tóxicos, que causaram 20 000 mortes e o envenenamento de cerca meio milhão de pessoas.
Swedish[sv]
I samband med industrikatastrofen i Union Carbides fabrik i Bhopal (Indien) i december 1984 spreds 40 ton giftiga ämnen, vilket ledde till att 20 000 människor dog och en halv miljon förgiftades.