Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така извършването на тестовете следва да продължи с цел да възпре индийските производители от злоупотреба с тези вещества.
Czech[cs]
Provádění zkoušek by mělo pokračovat také proto, aby výrobce v Indii odradilo od nesprávného používání uvedených látek.
Danish[da]
Testningen bør desuden videreføres for at afskrække producenter i Indien fra at misbruge stofferne.
German[de]
Die Untersuchungen sollten außerdem fortgesetzt werden, um Erzeuger in Indien von der missbräuchlichen Verwendung dieser Stoffe abzuhalten.
Greek[el]
Οι δοκιμές θα πρέπει επίσης να συνεχιστούν προκειμένου να αποτρέψουν τους παραγωγούς της Ινδίας από την κατάχρηση αυτών των ουσιών.
English[en]
The testing should also continue in order to deter producers in India from misusing those substances.
Spanish[es]
También deben proseguir los ensayos para disuadir a los productores de la India de que hagan un mal uso de estas sustancias.
Estonian[et]
Kontrollimist peaks jätkama ka selleks, et India tootjad väldiksid nende ainete kuritarvitamist.
Finnish[fi]
Testausta olisi myös jatkettava, jotta saataisiin Intiassa toimivat tuottajat luopumaan kyseisten aineiden väärinkäytöstä.
French[fr]
Ces contrôles devraient également être poursuivis afin de dissuader les producteurs indiens d’abuser de ces substances.
Croatian[hr]
Ispitivanje se treba nastaviti i kako bi se proizvođače iz Indije odvratilo od zlouporabe tih tvari.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok folytatásának az is célja, hogy elrettentse az indiai termelőket az említett anyagokkal való visszaélésektől.
Italian[it]
È opportuno inoltre non sospendere le analisi al fine di dissuadere i produttori in India da un uso improprio di tali sostanze.
Lithuanian[lt]
Tyrimai turėtų būti toliau atliekami ir tam, kad būtų užkirstas kelias Indijos gamintojams naudoti tokias medžiagas;
Latvian[lv]
Testēšana būtu jāturpina arī tādēļ, lai Indijas ražotājus atturētu no šādu vielu neatļautas izmantošanas.
Maltese[mt]
L-ittestjar għandu jkompli wkoll sabiex jiskoraġġixxi lill-produtturi fl-Indja milli jużaw ħażin dawk is-sustanzi.
Dutch[nl]
De tests moeten ook worden voortgezet om de producenten in India ervan te weerhouden misbruik van die stoffen te maken.
Polish[pl]
Badania powinny być nadal prowadzone również po to, by zniechęcać producentów z Indii do nadużywania tych substancji.
Portuguese[pt]
Os testes devem também manter-se a fim de dissuadir os produtores da Índia de utilizar abusivamente essas substâncias.
Romanian[ro]
Testarea ar trebui, de asemenea, să se aplice în continuare pentru a descuraja producătorii din India să folosească substanțele respective în mod necorespunzător.
Slovak[sk]
Skúšky by sa mali vykonávať aj naďalej, aby odradili indických výrobcov od zneužívania uvedených látok.
Slovenian[sl]
Testiranje se mora nadaljevati tudi zato, da se indijske proizvajalce odvrne od zlorabe navedenih snovi.
Swedish[sv]
Provtagningen bör också fortsätta för att producenter i Indien ska avskräckas från felanvändning av ämnena.