Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنضمت ( ماتيلدا لزمرّة من الشباب
Czech[cs]
Mathilda se připojila k hloučku dětí, co pobíhaly po horní palubě.
German[de]
Mathilda schloss sich einer Schar Kinder an, sie liefen am Oberdeck auf und ab.
Greek[el]
Η Ματίλντα βρήκε μία παρέα παιδιών που έτρεχαν πάνω-κάτω στο κατάστρωμα.
English[en]
Mathilda joined a gaggle of young running back and forth on the upper deck.
Spanish[es]
Mathilda se unió a un grupo de jóvenes que corrían por la cubierta superior.
French[fr]
Mathilda a rejoint un groupe de jeunes courant d'un bout à l'autre sur le pont supérieur.
Croatian[hr]
Matilda se pridružila grupi djece koja su trčala naprijed natrag po palubi.
Hungarian[hu]
Mathilda csatlakozott egy falka gyerekhez, akik fel-alá szaladgáltak a fedélzeten.
Italian[it]
Mathilda si uni'a un gruppetto di giovani che correvano avanti e indietro sul ponte superiore.
Dutch[nl]
Mathilda voegde zich bij een groep kinderen die over het dek heen en weer renden.
Polish[pl]
Mathilda dołączyła do dzieci biegających po górnym pokładzie.
Portuguese[pt]
Mathilda se juntou a um bando de jovens corria para trás e para frente no convés superior.
Romanian[ro]
Mathilda s-a alăturat unui grup de tineri ce alergau pe puntea superioară.
Russian[ru]
Матильда присоединилась к шумной толпе детей, которые бегали туда-сюда по верхней палубе.
Serbian[sr]
Matilda se pridružila grupi dece koja su trčala napred nazad po palubi.
Swedish[sv]
Mathilda var med en skock unga som sprang på övre däck.