Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳазлацәажәозеи ари астатиаҿы, насгьы избан уи зхадоу?
Adangme[ada]
Mɛni he wa ma susu ngɛ munyu nɛ ɔ mi, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Wat sal ons in hierdie artikel bespreek, en waarom?
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን ነገሮችን እንመረምራለን? እንዲህ ማድረጋችን አስፈላጊ የሆነውስ ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə nəyi müzakirə edəcəyik və bunu müzakirə etmək nə üçün vacibdir?
Bashkir[ba]
Был мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ, һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
Kii di ga nigil munu yigil ini, ni inyuki?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga pag-uulayan niyato sa artikulong ini, asin taano?
Bemba[bem]
Finshi twalasambilila muli cino cipande, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Какво ще обсъдим в тази статия и защо?
Bini[bin]
Vbe ima khian ziro yan vbe ako iruẹmwi na? Vbọzẹe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia zu yen ayé’é di, amu jé mimba’alane mite mi ne mfi?
Catalan[ca]
Què veurem en aquest article, i per què?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtqatzʼët chupam re tzijonem reʼ chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
Unsay hisgotan niining artikuloha, ug ngano?
Czech[cs]
Co si rozebereme v tomto článku a proč?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj laj qʼuel ti ili temaj, i chucoch?
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра эпир мӗн пӑхса тухатпӑр тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvad vil vi se på i denne artikel, og hvorfor?
German[de]
Was besprechen wir in diesem Artikel, und warum?
Duala[dua]
Nje di me̱nde̱no̱ jombwea o din jokwa e, na ońola nje e?
Jula[dyu]
An bena mun lo lajɛ barokun nin na? Mun na a ka ɲi an k’o lajɛ?
Ewe[ee]
Nu ka mee míadzro le nyati sia me, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nso ke idineme ke ibuotikọ emi, ndien ntak-a?
Greek[el]
Τι θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο, και γιατί;
English[en]
What will be considered in this article, and why?
Spanish[es]
¿Qué vamos a analizar en este artículo, y por qué?
Estonian[et]
Mida selles artiklis arutatakse ja miks on see vajalik?
Persian[fa]
در این مقاله چه موضوعاتی را بررسی میکنیم و چرا؟
Finnish[fi]
Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan ja miksi?
Fijian[fj]
Na cava eda na dikeva ena ulutaga qo, na vuna?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka na gbéjé kpɔ́n ɖò xota elɔ mɛ? Etɛwu?
French[fr]
Qu’allons- nous voir dans cet article, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛni he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ nɛɛ mli? Ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na rinanoaki n te kaongora aei, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha mbaʼérepa?
Gun[guw]
Etẹwẹ na yin dogbapọnna to hosọ ehe mẹ, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Nibike dre mike gare jai kukwe ja tötikara nebätä aune ñobätä?
Hausa[ha]
Me za a bincika a wannan talifin, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
במה נדון במאמר, ומדוע?
Hindi[hi]
इस लेख में हम क्या चर्चा करेंगे और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang binagbinagon sa sini nga artikulo, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai dahaka do ita herevalaia, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Što ćemo razmotriti u ovom članku i zašto?
Haitian[ht]
Ki sa n pral egzamine nan atik sa a, e poukisa?
Hungarian[hu]
Mit fogunk megvizsgálni ebben a cikkben, és miért van erre szükség?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք քննարկելու այս հոդվածում եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածին մէջ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք, եւ ինչո՞ւ։
Herero[hz]
Ovikwaye mbi matu kahungirira ko morupa ndwi, nu omena ratjike?
Ibanag[ibg]
Anni i ikonsidera tam taw nga artikulo, anna ngatta?
Indonesian[id]
Apa yang akan kita bahas di artikel ini, dan mengapa?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eleba anya n’isiokwu a, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti usigentayo iti daytoy nga artikulo, ken apay?
Icelandic[is]
Um hvað er rætt í þessari grein og hvers vegna?
Isoko[iso]
Eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nana, kọ fikieme?
Italian[it]
Di cosa parleremo in questo articolo, e perché?
Japanese[ja]
この記事ではどんなことについて学びますか。 なぜですか。
Georgian[ka]
რას განვიხილავთ ამ სტატიაში და რატომ?
Kamba[kam]
Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ, na nĩkĩ?
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ taa ɖɩkaɣ tazʋʋ ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa? Nɛ ɛbɛ yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki beto ta longuka na disolo yai, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũkwarĩrĩrio gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi, nomolwashike?
Kannada[kn]
ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ? ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것이며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byo tusakwisambapo mu uno mutwe, kabiji mambo ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li vê meqaleyê emê çi bielimin? Çima?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu ka zogera mosirongwa esi ntani morwasinke?
Kyrgyz[ky]
Бул макалада эмнелерди карап чыгабыз жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Kiki kye tugenda okulaba mu kitundu kino, era lwaki?
Lingala[ln]
Tokolobela nini na lisolo oyo? Mpo na nini?
Lozi[loz]
Lukanyakisisañi mwa taba ye, mi ki kabakalañi halutokwa kunyakisisa litaba zeo?
Lithuanian[lt]
Apie ką pakalbėsime šiame straipsnyje?
Luvale[lue]
Vyuma muka natushimutwila muchihande chino, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Tukuhanjekadi muchinu chibaaba, nawa muloñadi?
Luo[luo]
Ang’o ma wadwaro nono e sulani, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Kas ir apskatīts šajā rakstā, un kāpēc mums nopietni jāpārdomā šie jautājumi?
Mam[mam]
¿Tiʼ qo xnaqʼtzal tiʼj toj xnaqʼtzbʼil lu ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi chótʼayajiaan i̱ kjoaʼmiya jebi, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yajnimaytyäˈägäämp mä tyäˈädë artikulo, ets tiko?
Motu[meu]
Ina atikol ai dahaka baita herevalaimu, bona dahaka dainai?
Malagasy[mg]
Inona no hodinihintsika ato, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tumasambilila mu cipande cii, nupya u mulandu?
Marshallese[mh]
Ta ko jenaaj etale ilo katak in, im etke?
Macedonian[mk]
Што ќе разгледаме во оваа статија, и зошто?
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖന ത്തിൽ നമ്മൾ എന്തു പഠിക്കും, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Энэ өгүүллээр юу үзэх вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Bõe yell la d na n gom sõs-kãngã pʋgẽ, la bõe yĩnga?
Malay[ms]
Apakah yang akan dibincangkan dalam rencana ini, dan mengapa?
Norwegian[nb]
Hva skal vi se på i denne artikkelen, og hvorfor?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tikitasej ipan ni tlamachtili, uan kenke?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tikitaskej itech nejin tamachtilis, uan keyej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen timomachtiskej uan tleka?
North Ndebele[nd]
Sizaxoxa ngani esihlokweni lesi njalo kuyini okwenza sixoxe ngakho?
Ndonga[ng]
Oshike tatu ka kundathana moshitopolwa shika, nomolwashike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tikitaskej ipan yejuin tlamachtijli, niman tleka?
Dutch[nl]
Wat gaan we in dit artikel bespreken, en waarom?
South Ndebele[nr]
Yini okuzococwa ngayo esihlokwenesi, begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Re tlo bolela ka’ng sehlogong se, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tikambirana chiyani munkhaniyi, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ ɛhye anu a, na duzu ati ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye ne yono kpahen uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana, mesoriẹ?
Ossetic[os]
Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy aralen tayo ed sayan artikulo, tan akin?
Papiamento[pap]
Kiko nos lo analisá den e artíkulo akí, i dikon?
Pijin[pis]
Wanem nao bae iumi storyim long disfala study, and why nao hem important?
Polish[pl]
Co przeanalizujemy w tym artykule i dlaczego?
Quechua[qu]
¿Imatataq kë yachatsikïchö yachakushun y imanir?
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro twihweza iki, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce vom analiza în acest articol și de ce?
Russian[ru]
Что мы обсудим в этой статье и почему это важно?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki turi busuzume muri iki gice, kandi kuki?
Sinhala[si]
මේ ලිපියෙන් බලන්නේ මොනවාද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Konni birxichira maa ronseemmo? Mayira?
Slovak[sk]
Čomu sa budeme venovať v tomto článku a prečo?
Slovenian[sl]
Kaj bomo pregledali v tem članku in zakaj?
Samoan[sm]
O ā manatu o le a tatou talanoaina i lenei mataupu, ma aiseā?
Shona[sn]
Chii chatichakurukura munyaya ino uye nemhaka yei?
Albanian[sq]
Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull, dhe pse?
Serbian[sr]
O čemu će biti reči u ovom članku i zašto?
Sranan Tongo[srn]
San wi o luku na ini na artikel disi èn fu san ede?
Swati[ss]
Sitawucoca ngani kulesihloko, futsi kungani?
Southern Sotho[st]
Re tl’o hlahloba’ng sehloohong see, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad ska vi gå igenom i den här artikeln, och varför det?
Swahili[sw]
Tutachunguza nini katika makala hii, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Tutazungumuzia nini katika habari hii, na sababu gani?
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுரையில் நாம் எதைப் பற்றியெல்லாம் பார்ப்போம்? ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gúʼyáá náa artículo rígi̱, ga̱jma̱a̱ náa numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita sei koʼalia kona-ba saida iha lisaun neʼe, no tanbasá?
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో ఏ విషయాలు తెలుసుకుంటాం? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Мо дар ин мақола чиро дида мебароем ва чаро?
Thai[th]
เรา จะ เรียน อะไร ใน บทความ นี้? และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ኢና ኽንምርምር፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Se lu timen sha nyi ken ngeren nee, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Şu makalada nämä serederis we näme üçin?
Tagalog[tl]
Ano ang tatalakayin sa artikulong ito, at bakit?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotɔsɛdingola lo sawo nɛ? Lande na?
Tswana[tn]
Re tlile go sekaseka eng mo setlhogong seno, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení? Ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikambisanengenji mu nkhani iyi, ndipu ntchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotutiilange-lange mucibalo eeci, alimwi nkaambo nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj kiltik ja bʼa artikulo it, sok jas yuj?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nalichuwinanaw kʼuma artículo chu tuku xlakata?
Turkish[tr]
Bu makalede hangi noktaları ele alacağız? Neden?
Tsonga[ts]
Hi ta kambisisa yini exihlokweni lexi naswona ha yini?
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә нәрсә каралачак һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi tidumbiskanenge vichi mu nkhani iyi, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka mafau‵fau ki ei i te mataupu tenei, kae kaia?
Twi[tw]
Dɛn na yebesusuw ho wɔ adesua yi mu, na adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Бо статьяга чүнү сайгарар бис база ол чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jnoptik ta articulo ini, sok bin yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jkʼeltik batel li ta xchanobil liʼe, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Udmurt[udm]
Мае ми эскеромы та статьяын но малы со туж кулэ луэ?
Ukrainian[uk]
Що ми розглянемо в цій статті і чому?
Urhobo[urh]
Die yen a cha fuẹrẹn vwẹ uyono nana, kẹ diesorọ?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱolisisa kha ino thero, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài này, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohuwan xannaˈanabay aybee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an hihisgotan hini nga artikulo, ngan kay ano?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti we go learn for this article, and why?
Xhosa[xh]
Siza kuthetha ngantoni kweli nqaku, ibe ngoba?
Mingrelian[xmf]
მუს გუვარჩიენთ თე სტატიას დო მუშენ?
Yao[yao]
Ana citutagulilane cici mungani ajino, soni ligongo cici?
Yoruba[yo]
Kí la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ yìí, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ken k-il teʼ xookaʼ, yéetel baʼaxten?
Cantonese[yue]
呢篇课文会讨论乜嘢? 点解?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi chiguizíʼdinu lu tema riʼ, ne xiñee?
Zande[zne]
Gini apai ani nika sakapai tipaha rogo gi kekeapai re, na tipagine?
Zulu[zu]
Yini esizoxoxa ngayo kulesi sihloko futhi kungani?