Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
= = CATS ترجمة = = - ( إنكَ تصبح أبرع يا ( سام
Bulgarian[bg]
Ставаш все по-добър, Сам.
Czech[cs]
Je z tebe profík, Same.
Greek[el]
Γίνεσαι όλο και καλύτερος, Σαμ.
English[en]
Pretty slick, Sam.
Spanish[es]
Está bastante resbaladizo aquí, Sam.
Estonian[et]
Seal läheb üsna libedaks.
Finnish[fi]
Alkaa olemaan aika lipevää, Sam.
French[fr]
Plutôt malin, Sam.
Hebrew[he]
משתפר כל הזמן, סם.
Croatian[hr]
Postaješ sve spretniji, Sam.
Hungarian[hu]
Egyre pengébb vagy, Sam.
Indonesian[id]
Makin licin saja kamu, Sam.
Italian[it]
Ti stai facendo piuttosto sciolto, Sam.
Macedonian[mk]
Стануваш вешт, Сем.
Norwegian[nb]
Du begynner å bli flink.
Dutch[nl]
Knap gedaan, Sam.
Polish[pl]
Całkiem nieźle, Sam.
Portuguese[pt]
Está a ficar mais suave, Sam.
Romanian[ro]
Începi să te pricepi la asta, Sam.
Russian[ru]
Ловко ты её, Сэм.
Slovenian[sl]
Postajaš vse bolj spreten, Sam.
Serbian[sr]
Postaješ sve spretniji, Sam.
Swedish[sv]
Du börjar bli duktig.
Thai[th]
เล่นละครเก่งมากนะ แซม
Turkish[tr]
Bu işte iyice ustalaşıyorsun, Sam.