Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla jsem se zeptat, jestli by jsi se mnou nešel na Zelený čtvrtek na mši.
English[en]
I was wondering if you wanted to go to Holy Thursday mass with me.
Spanish[es]
Me preguntaba si querías ir a la Misa de Jueves Santo conmigo.
Finnish[fi]
Lähdetkö mukaani kiirastorstain messuun?
French[fr]
Voudrais-tu aller à la messe du jeudi saint avec moi?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ha szeretnéd, találkozhatnánk nagycsütörtökön.
Polish[pl]
Czy nie chciałbyś pójść ze mna na mszę w Wielki Czwartek?
Portuguese[pt]
Eu estava pensando se você quer ir a quinta sagrada comigo?
Romanian[ro]
Mă gândeam dacă nu vrei să mergi la slujba din Miercurea Mare cu mine...
Russian[ru]
Я подумала, может, ты захочешь пойти со мной на мессу Великого Четверга.
Serbian[sr]
Pitala sam se da li bi išao sa mnom na misu na Veliki Četvrtak?
Turkish[tr]
Merak ediyordum benimle birlikte Kutsal Perşembe Ayinine gelmek ister misin?