Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحسست على الفور بشيء جديد. شيء مقلق.
English[en]
I immediately sensed something new, something unsettling.
Spanish[es]
De inmediato sentí algo nuevo, algo inquietante.
Persian[fa]
فورا چیزی جدید را حس کردم، چیزی که در جای خودش نبود.
Finnish[fi]
Aistin heti jotain uutta, jotain levottomuutta.
French[fr]
J'ai tout de suite ressenti quelque chose de nouveau, de déstabilisant.
Hebrew[he]
זיהיתי מיד משהו שונה, משהו מטריד.
Croatian[hr]
Odmah sam osjetio nešto novo, nešto uznemirujuće.
Japanese[ja]
すぐに これまでとは 違うものを感じました 落ち着かない何かでした
Korean[ko]
저는 바로 뭔가 색다른 느낌이 들었습니다. 뭔가 잘 안 풀리는 느낌이요.
Dutch[nl]
Ik voelde meteen iets nieuws, iets verontrustends.
Portuguese[pt]
Imediatamente senti algo novo, preocupante.
Romanian[ro]
Am simțit imediat ceva nou, ceva neliniștitor.
Russian[ru]
Я немедленно ощутил некую новизну, некий дискомфорт.
Slovenian[sl]
Takoj sem zaznal nekaj novega, nekaj vznemirjajočega.
Serbian[sr]
Одмах сам осетио нешто ново, нешто узнемирујуће.
Swedish[sv]
Jag kände genast något nytt, något oroväckande.
Thai[th]
ผมรู้สึกได้ถึงความแปลกใหม่ในทันที บางอย่างที่ไม่ชวนให้สบายใจ
Turkish[tr]
Daha o anda yeni bir şey sezdim, beni huzursuz eden bir şey.
Ukrainian[uk]
І одразу відчув щось нове, щось, що вибивало з колії.
Vietnamese[vi]
Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.